"وأصدقاءك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e aos teus amigos
• e os teus amigos
• e os teus amiguinhos
• seus amigos

Porque há pessoas nesta universidade a vigiar-te a ti e aos teus amigos, e a fazer perguntas que não queres que façam.
لأنّ هنالك أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك. ويطرحون أسئلة لا تودّيهم أن يطرحوها.

Há pessoas nesta universidade a vigiar-te a ti e aos teus amigos.
ثمّة أناس في الجامعة يراقبونك أنت وأصدقاءك.

Ela chora porque todos os seus filhos foram mortos por ti e os teus amigos!
تبكي لأنّ كلّ أبناءها قتلوا من قبلك أنت وأصدقاءك

Tu e os teus amigos têm de sair da cidade esta noite.
أنت وأصدقاءك يتوجّب عليكم الخروج من المدينة الليلة

É melhor que tu e os teus amiguinhos fiquem onde estão.
إذاً يجب أن تبقى أنت وأصدقاءك معاً

Tu e os teus amiguinhos tinham de me contar.
أنت وأصدقاءك كان عليك إخباري فحسب

Você e os seus amigos ainda podem ter o poder económico, mas nós governamos o país.
أنت وأصدقاءك لازلتم تملكون السلطة الأقتصادية لكننا من نحكم البلد

Nova identidade, uma boa contribuição para a reforma dela em troca de te proteger, a ti e aos teus amigos.
هوية جديدة حين ينتهي ذلك ومبلغ مالي محترم مقابل حمايتك أنت وأصدقاءك

Achas que estava a caçar-te a ti e aos teus amigos porque os Mestres do Tempo me criaram?
أتعتقدني طاردتك وأصدقاءك لأن سادة الزمان أكرهوني على ذلك ؟

Achas que estava a caçar-te a ti e aos teus amigos porque os Mestres do Tempo me mandaram fazê-lo?
أتعتقدني طاردتك وأصدقاءك لأن سادة الزمان أكرهوني على ذلك ؟

Ficaste com a minha filha para que te pudesse curar a ti e aos teus amigos.
أخذت ابنتي لكيّ أداويك أنت وأصدقاءك.

Vejo-te a ti e aos teus amigos com esse cabelo e calças à MC Hammer, a andar pelo bairro como se viessem do passado.
أراك وأصدقاءك الصغار بقصات شعركم وبناطيلكم الواسعة، تجولون في هذا الهراء، وكأنكم خارجون من "ديلورين" أو شيئا كهذا.

E, ao contrário de ti, que tens a tua mãe, eu e os teus amigos, ele não tem ninguém.
وعلى عكسك . لديك والدتك وأنا وأصدقاءك هو ليس لديه اي أحد

Embora continue a tentar trazer este louco à justiça, não colocarei inocentes em perigo para que tu e os teus amigos joguem um jogo.
بينما أنا مازلت ملتزماً بإحضار هذا المجنون إلى العدالة لن أضع حياة الأبرياء فى خطر لمجرد أن تلعبى أنتى وأصدقاءك

Em breve, isto tudo vai terminar, assim que tu e os teus amigos se tornem em quem precisamos que sejam.
قريبًا سينتهي كل هذا حينما تغدو أنت وأصدقاءك مثلما نحتاجك

Graças ao que fizeste, tenho levar tu e os teus amigos à escola.
على أن أقلك وأصدقاءك إلى المدرسة

Pelo que vejo, tu e os teus amiguinhos trouxeram-no direito a nós.
فأنا أرى أنك وأصدقاءك دللتموه إلينا

E aqueles seus amigos asiáticos, não falaram de um sequestro?
أنت وأصدقاءك الاسيويون تعرفون عن الاختطاف؟