"وأصرّت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• insistiu

Ela insistiu que foi ideia dele mandar-me para a irmã dele em New Jersey.
وأصرّت أنها كانت فكرته أن يُرسلني لبيت أختها في نيوجيرسي

A minha mulher descobriu e insistiu para ela ser despedida.
اكتشفت زوجتي الأمر وأصرّت على تسريحها

A amante dele não gostou do título e insistiu para que ele mudasse para Guerra e Paz.
وأصرّت على تغييره إلى "الحرب والسلام"

Normalmente eu não venho sem ser convidada. Mas Sylvie ligou e insistiu.
حسناً، لا أدير العروض بشكل مباشر، لكن (سيلفي) هاتفتني، وأصرّت أن أأتي.