"وأطلقوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e libertaram
• disparar
• e disparem
• e dispararam

Comandante, os monges roubaram os artefatos e libertaram os trabalhadores.
أيها القائد, لقد سرق الرهبان الآثار وأطلقوا سراح العمّال

Os terroristas descobriram o seu ludíbrio e libertaram Sentox em solo americano.
الارهابيين اكتشفوا خدعتك وأطلقوا غاز الأعصاب على الأراضي الأمريكية

Aqueles que apanharam o Crane e libertaram o demónio ainda andam soltos por aí.
الاناس الذين أخذوا كران وأطلقوا شيطان كشك لا يزالوا هنالك مكان ما

Se alguém aqui for abatido, arrastem-no lá para trás e continuem a disparar.
أى شخص يهبط إلى هنا أسحبوهم وأطلقوا عليهم النار

Agora, respirem e disparem à vontade.
والآن تنفسوا وأطلقوا النار

Na Cidade do México, 2.000 soldados bloquearam a rua... ..e dispararam em direcção à multidão.
أغلقوا الجنود الشارع وأطلقوا النار على الحشود

Eles fecharam a detenção e libertaram algumas das mulheres.
لقد أغلقوا المؤسسة وأطلقوا بعض النساء

Tragam o canhão eléctrico e comecem a disparar. Lancem os mísseis.
شغلوا مدفع الحاجز الرئيسي وأطلقوا النار، وأطلقوا الصواريخ

E se decidirem sair e disparar contra uma loja de bebidas e saltar de um telhado?
ماذا لو خرجوا للخارج ، وأطلقوا النار على محل مشروبات أو قفز أحدهم من فوق سطح ؟

Bandidos a tomarem o banco, a disparar nas câmaras e mataram o segurança ali.
مرتكبي الجريمة سرقوا المصرف وأطلقوا على الكاميرات، والمطارد، قتل حارس الآمن هناك،

Agarrem nas armas e disparem!
أخرجوا أسلحتكم وأطلقوا!

Eles trancaram o portão, e dispararam nos sobreviventes como peixes num barril.
وأغلقوا البوابة وأطلقوا النيران على الناجيين كما يـُـطلق النار على الأسماك في البرميل

No mês passado, incendiaram a cidade de Cork e dispararam contra os bombeiros.
الشهر الماضي، أشعلوا النار في مدينة "كورك" وأطلقوا النار على رجال الإطفاء الذين أتوا لإطفاء اللهب.

Puseram-nos em fila e dispararam na cabeça.
وضعوهم في صفّ وأطلقوا النار على رؤوسهم.