| e sei que olharias sempre por mim e que me protegerias, e que garantirias que ninguém me magoaria. | Open Subtitles | وأعرف أنّك دائماً ستهتمين بي وتحميني وأن لا يؤذني أحد أبداً. |
| Sei que essa cicatriz na tua cabeça foi auto-infligida... e sei que vendeste ao Billy a pistola com que ele matou o irmão. | Open Subtitles | أعرف انك أصبت رأسك بتلك الندبة وأعرف أنّك بعت بيلي المسدس |
| e sei que, se quisesse, poderia desaparecer daqui num segundo. | Open Subtitles | وأعرف أنّك إن أردت، ستختفي في لمح البصر. |
| Se o atacares, só nos vai aproximar, e eu sei que és demasiado esperto para isso. | Open Subtitles | إن استهدفته, فكل ما سيؤدّي إليه ذلك هو جعلنا نتقرب من بعضنا أكثر، وأعرف أنّك أذكى من أن تفعل ذلك. |
| Também sei que és humana, tal como todos nós. | Open Subtitles | وأعرف أنّك إنسان أيضاً مثلنا جميعاً |
| Sei que roubaste uma BD amaldiçoada e foi assim que arranjaste os poderes. e sei que és muito mais novo do que pareces, Alec. | Open Subtitles | كذلك حصلت على قواك، وأعرف أنّك أصغر ممّا تبدو عليه (آليك). |
| e sei que farás a escolha certa e te tornarás no herói que estás destinado. | Open Subtitles | وأعرف أنّك ستقوم بالخيار الصائب وتصبح البطل الذي يجب أن تكون |
| Também quero respostas e sei que me queres ajudar, mas não creio que desta vez possas. | Open Subtitles | أريد أجوبة شافية أنا أيضاً وأعرف أنّك تريد مساعدتي، لكنّي لا أعتقد أنّك تستطيع هذه المرّة |
| e sei que me queres ajudar, mas acho que não consegues desta vez. | Open Subtitles | وأعرف أنّك تريد مساعدتي، لكنّي لا أعتقد أنّك تستطيع هذه المرّة |
| Sei como morreram e sei que só faz isto porque se quer reunir com eles. | Open Subtitles | وأعرف أنّك تفعلين هذا لأنّك تريدين أن تجتمعي معهم |
| e sei que não gostas de o admitir, mas nós somos amigos. | Open Subtitles | وأعرف أنّك لا تحب أن تعترف بهذا لكنّنا صديقين |
| e sei que tens estado a juntar o pó da Fada Preta. | Open Subtitles | وأعرف أنّك تكدّسين غبار الحوريّة السوداء |
| e sei que vais fazer algo terrível com ele. Mas bem, eu não te vou deixar. | Open Subtitles | وأعرف أنّك تخطّطين لفعل شيء رهيب به لكنّي لن أسمح لك |
| E conheço-te melhor que muitos e sei que nunca irias permitir que alguém tivesse controlo sobre ti. | Open Subtitles | وأنا أعرفك أكثر مِن معظم الناس وأعرف أنّك ما كنت لتسمح لأحد أنْ يمتلك سلطةً عليك... |
| e sei que gosta de flexibilidade. | Open Subtitles | وأعرف أنّك تقدّر الإمساك التقليدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 