"وأعرف أن هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sei que é
• Sei que isto
• e sei que isso
• E eu sei que isso

Ele dizia que nunca poderia fazer mal a qualquer de nós E sei que é verdade e vou ter com ele.
قال إنه ما كان يؤذى أى منا وأعرف أن هذا حقيقى. وأنا عائدة.

E sei que é estúpido e sem razão.
وأعرف أن هذا غباء وليس له أى أساس

Sei que isto é muito difícil, mas quero que penses nas consequências das tuas acções.
وأعرف أن هذا صعب للغاية عليك ولكنني أريدك أن تفكر ي عواقب أفعالك لمرة

Sr. Presidente, sei que está cansado. Sei que isto tem sido um inferno.
سيدي الرئيس، أنا أعلم أنك كنت متعبا وأعرف أن هذا الجحيم بالنسبة لك

Eu conheço-te. E conheço-a a ela, e sei que isso nunca vai dar certo, quem pensas que estás a enganar?
أعرفك أنت، وأعرفها، وأعرف أن هذا . لن يحدث أبداً، لذا لا تحاول خداعي

Eles irão chamar-me traidor, pai. E eu sei que isso vai magoá-lo... Bastante.
سيقولون إنني خائن يا أبي وأعرف أن هذا سيؤلمك بشدة

E sei que é mau para ti.
وأعرف أن هذا موقف سيئ بالنسبة إليك

Eu Sei que isto prejudica a situação dela. E sinto muito.
وأعرف أن هذا يدمر قضيتها , وأنا آسف

Sei que isto não termina bem.
وأعرف أن هذا لا ينتهي بشكل مُبشر

Bem... porque todos nós adoramos muito a Laverne, e eu Sei que isto vai parecer egoista e maluco, mas... não queria que toda a gente pensasse acerca da morte dela sempre que a minha filha tem uma festa de aniversário.
...في الواقع (لأننا جميعاً نحب (لافيرن وأعرف أن هذا سيبدو أنانياً وجنونياً

A Ellie vai querer ver a mãe biológica, e sei que isso te apavora.
لن يخرج هذا عن السيطرة تريد " إيلي " رؤية أمها الحقيقية وأعرف أن هذا يخيفك بشدة

e sei que isso não é da minha conta.
وأعرف أن هذا ليس من شأني

E agora aqui estou eu, E eu sei que isso é a coisa mais importante que eu já fiz.
والأن أنا هنا, وأعرف أن هذا أهم شيء فعلته قط أعرفذلكوهذا...

E eu sei que isso não te faz sentir melhor, mas eu conheço-te, Tony.
وأعرف أن هذا لا يخفف من شعورك الان (ولكني أعرفك يا (توني