"وأعطوه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deram-lhe
• Dêem-lhe

Três reis magos vieram de leste e deram-lhe presentes.
وقد جاء إليه كهنة من الشرق. وأعطوه الهدايا.

coisa que eles odeiam... então, puseram alguém no comboio, deram-lhe uma faca, e...
وتدخلوا فى أعمالهم وهم ما كرهوه لذا وضعوا واحد منهم على متن القطار وأعطوه سكينا ليأخذ بالثأر

deram-lhe dinheiro, deram-lhe drogas para o filme.
كما تعلم قدّموا له المال وأعطوه المخدرات لإنجاح الفيلم، أليس كذلك؟

Dêem-lhe um escritório, um carro de serviço, e a toda a munição que ele precise.
وأعطوه مكتباً بالزاوية، وسيّارة شركة وكلّ الذخيرة التي يحتاجها

Dêem-lhe Dimercaprol para o envenenamento por metais pesados.
وأعطوه الدايمركابرول لعلاج التسمم بالمعادن الثقيلة

deram-lhe 3.000 dólares. Eu aproveitei-me desse dinheiro.
وأعطوه ثلاثة آلاف دولار تعويضًا، وكان عليّ الأنقضاض عليها.

Trabalhava na Alemanha e, quando chegou a Auschwitz, as SS sabiam quem ele era. deram-lhe cartas, deram-lhe cordel, deram-lhe dados, e ele fazia magia para eles.
عمل في ألمانيا، وعندما حضر إلى معسكر أوشفيتز، عرفت فرق إس إس شخصيته، وأعطوه بعضًا من أوراق اللعب، وأعطوه قطعة خيط، وأعطوه عددًا من أحجار النرد، وقام بالتأدية أمامهم.

Eles contrataram Emad Salem e pagaram-lhe 1 milhão de dólares e deram-lhe explosivos a sério, um detonador e disseram-lhe como fazer a bomba e dá-la aqueles que ele controlava para atacarem o World Trade Center.
في الحقيقة إستأجروا عماد سالم ودفعوا له مليون 1 دولار وأعطوه متفجرات حقيقية , ومفجر وطلبو منه بِناء قنبلة وإعطائه الناسِ الحمقى والذين كان يسيطر عليهم

Dêem-lhe o que prémio dos ladrões.
خذوه , وأعطوه مكافأة السارق