"وأعطى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e deu
• e deram

e deu o dinheiro aos seus companheiros, que estavam com dificuldades desde que voltaram.
وأعطى المال لأصدقائه الذين كانوا يعانون أوقاتاً عصيبة منذ عودتهم للوطن.

O General Meade, o general do norte, estabeleceu ali uma linha e deu instruções às tropas para a defender a todo o custo.
الجنرال "ميد" ، قائد قوات الشمال، قام برسم خط هناك وأعطى التعليمات لقواته بالدفاع عن هذا الخط

Então, ela agiu sem ele saber e deu a pendrive à Ana.
فذهب خلف ظهرها وأعطى آنا " القطعة التخزينية "

Repórter: Quando o Metro News contactou o repórter de investigação, Anas Aremeyaw Anas, para saber a sua reação, ele apenas sorriu e deu este extrato de vídeo que ele não usou no documentário que foi exibido há pouco tempo.
المحرر: عندما اتصلت "أخبار مترو" بمراسل التحقيق "أنس أريميياو أنس" لمعرفة رد فعله، ابتسم فقط وأعطى هذا الفيديو المختصر الذي لم يستخدمه في الفيلم الوثائقي الذي عرض مؤخرا على الشاشة.

Esses ficaram, e deram os resto aos vizinhos.
احتفظت بهم وأعطى واحداً إلى الجيران.

Há cerca de 400 milhões de anos, as primeiras raízes apareceram, e deram às plantas a habilidade de partir esse planeta rochoso.
منذ حوالي 400 مليون سنة، ظهرت الجذور الأولى وأعطى النباتات القدرة... .

Carlos Eduardo sobreviveu à batalha e deu a ordem:
إستطاع (تشارلز إدوارد) النجاة : من المعركة وأعطى الأمر

E roubou os ricos, e deu aos pobres
سرق من الأغنياء وأعطى للفقراء

O Boyle assaltou a primeira casa e deu o anel de noivado à Laura Ross, certo?
بويل) سرق أول منزل){\pos(192,245)} {\pos(192,245)}وأعطى خاتم الخطوبة إلى (لورا روس)، صحيح؟

Burt correu colina abaixo com toda a cautela ignorada e deu à Virginia o presente que ela precisava.
ونزل (بيرت) من التل بلا حذر وأعطى (فيرجينيا) الهدية المناسبة التي احتاجتها

Com o medo, presumo, fez uma cedência e deu ao Maroni um pedaço enorme de Arkham.
وبدافع الخوف كما أظن، وضع العمدة حلاً وسيط وأعطى (ماروني) قطة كبيرة من (أركهام).

Ele guiou até a um mini shopping em Sherman Oaks e deu as chave à Anna.
(لقد ذهب إلى مول صغير فى (شيرمان أوكس (وأعطى المفاتيح لـ(انا