"وأعطيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e dar-lhe
• dava-lhe
• dar-lhe-ei um
• na pintura
• e dou
• e dou-lhe

Está bem, vou subir para dar "helo" e dar-lhe um beijo. Mas não posso ficar.
اوكى , انا فقط سأصعد معك لاقول لها مرحى وأعطيها قبله , ولكنى لا أستيطع البقاء طويلا

Estou aqui para trazer aquele bebé a este mundo e dar-lhe tudo o que eu nunca tive.
أشعر أنني هنا لجلب تلك الصغيرة للدنيا. وأعطيها كلّ شيء ما كان عندي.

A sério, meu, levava aquela miúda para o meu barco, dava-lhe umas lições de mergulho, ele despachava aquele tipo em 2 tempos.
وأعطيها درسا جيداً في الغطس الآخر وسأكون قد إنتهيت من ذلك المغفل

Será reverenciada pelo seu povo, eu ensiná-la-ei a controlar os seus poderes, dar-lhe-ei um lar onde se sentirá segura, e não rodeada por vampiros.
وسأعلّمها السيطرة على قواها، وأعطيها بيتًا تكون فيه آمنة... وليس محاطًا بمصّاصي الدماء.

Agarrei na pintura e dei-lhe um sentido novo, contemporâneo, falando de questões que me rodeiam na Rússia, captando pessoas que não são modelos mas têm uma história interessante.
آخد الرسومات وأعطيها بعدا جديدا ومعنى معاصرا يتحدث عن قضايا تحيط بي في روسيا، ملتقطة صورا لأشخاص ليسوا بعارضين لكن لديهم قصص مثيرة للاهتمام.

Sou Robin Hood. Roubo dos ricos e dou aos necessitados.
أنا روبن هود،أسرق من الأغنياء وأعطيها للمحتاجين

Se ela perguntar, mudo de assunto e dou-lhe uma bolacha.
حسناً اذا فعلت ذلك سأغير الموضوع وأعطيها الحلوى

Não, se precisar de dinheiro, sempre posso ligar para uma velha ricaça... e dar-lhe um pouco de amor.
أنا يمكِنني دائما أَن أَستدعى سيدة كبيرة غنية وأعطيها بعض الحب الجميل تعرفين؟

Só tem que preencher e dar-lhe.
-انت فقط قومي بكتابة المبلغ وأعطيها اياه.

- e dar-lhe algo para absorver as toxinas.
وأعطيها شيئًا ما ليمتص السموم حسنٌ؟

- e dar-lhe algum dinheiro. - Dinheiro não resolve isto.
وأعطيها بعض المال - لا يمكن للنقود إصلاح هذا -

Vou apanhar a Helen e dar-lhe o meu.
.. سأذهب خلف"هيلين" ، وأعطيها هاتفي

Colava-a, dava-lhe brilho, um mate com o escovilhão.
كنتُ لأضع عليها الغراء، وأجعلها تبرق، وأعطيها القليل من مادة تنظيف الأنابيب.

Eu dava-lhe carne crua.
وأعطيها لحم نيئ.

(Risos) Por vezes, no meu projeto, agarro na pintura e dou-lhe um novo sentido e uma nova tentação.
(ضحك) أحيانا في أعمالي، آخد اللوحة وأعطيها معنى جديد وتجربة جديدة حول موضوعها.

Tiro uma parte e dou o resto à sua mulher.
100جرام نقي تماماً , آخذ جزءاً وأعطيها الباقي