"وأعلم أنها ليست" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei que não é

Já passei por isso. E sei que não é fácil,
أنصت يا صاح، مررت بتجربتك، وأعلم أنها ليست هينة.

Tenho tentado lembrar-me do navio, e sei que não é um navio cargueiro.
لقد كنت أحاول الاتصال بالسفينة وأعلم أنها ليست حاملة طائرات

Estás a sorrir desde que chegaste e sei que não é pelos grãos, então...
أنتي تبتسمين منـُـذ دخولك للمحل اليوم وأعلم أنها ليست من حبوب القهوة

E sei que não é problema teu, mas...
.... وأعلم أنها ليست مشكلتك, ولكن