"وأعلم أنّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E sei que

Ouçam, eu posso ser rígido. E sei que sou parvo.
انظروا، قد أتصرف بفظاظة، وأعلم أنّي مقيت.

- Sim. E sei que não tenho tais sentimentos, só pensei que tinha e não quero arriscar a Scorpion.
صحيح، وأعلم أنّي لا أكنّ تلك المشاعر حقاً التي كنتُ أعتقد أنّي أكنّها لك،

E sei que disse o mesmo da cadeira das massagens, mas desta vez é a sério.
وأعلم أنّي قلت نفس الشيء بعد تجربة كرسي التدليك ولكن هذه المرة أعنيها

E sei que não posso amar os dois. Sei que é errado, mas...
وأعلم أنّي لا يسعني أن أحبّ كليهما، أعلم أنّ هذا خطأ، لكنّي...

Quero acreditar nisso E sei que não te quero magoar, mas tudo dentro de mim me diz para cravar esta estaca no teu coração.
أريد تصديق ذلك، وأعلم أنّي أرفض أن أمسّكِ بأذىً... لكنّي من أعماقي تحدوني ملحّة لطعن فؤادكِ بهذا الوتد.

Eu quero acreditar nisso E sei que não quero magoar-te, mas tudo dentro de mim está a dizer-me para espetar esta estaca no teu coração.
أريد تصديق ذلك، وأعلم أنّي أرفض أن أمسّكِ بأذىً... لكنّي من أعماقي تحدوني ملحّة لطعن فؤادكِ بهذا الوتد.

E sei que é muito o que te peço.
وأعلم أنّي أطلب منكَ الكثير