"وأعلم أيضاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Também sei
• Sei também

Sei que estás preocupado comigo, e Também sei que esse tipo de altruísmo não te é natural.
،أعلم أنّكَ قلق عليّ وأعلم أيضاً أنّ هذا النوع من الإيثار ليس من طبيعتكَ النفسيّة

Também sei onde vive a Amelia Earheart e tenho os 18 minutos que faltam às cassetes do Watergate.
وأخفيتها عنك وأعلم أيضاً أين تعيش إيميليا إيرهارت ولدي ولدي الـ 18 دقيقة المفقودة من ووترقيت

E Também sei como apenas um beijo pode meter-te em muitos sarilhos.
وأعلم أيضاً كيف يمكن لقبلة واحدة أن تسبب لك مشاكل كثيرة.

Também sei que ela não iria querer-nos aos dois aqui de guarda.
وأعلم أيضاً أنها لاتريد من كلانا الوقوف هنا لحراستها

Sei também que não lhe disseste nada daquela noite.
وأعلم أيضاً أنكِ لم تخبريه عما حدث تلك الليلة

Também sei que se houver alguma verdade no que ele diz e se ele se magoasse, tu nunca te perdoarias.
.. وأعلم أيضاً إذا كان هناك بعض الحقيقة في كلامه وتعرض هذا الطفل للأذي

E Também sei que a Biblioteca se dedica a uma grande batalha entre o bem e o mal.
وأعلم أيضاً أنّ المكتبة ساهمت في أكبر معركة بين الخير والشر

E Também sei que estás a usar drogas outra vez. O quê?
وأعلم أيضاً أنّك تتعاطين المخدّرات من جديد.

Também sei que os sujeitos deles correm um risco acrescido de hemorragias intracranianas.
وأعلم أيضاً أنّ خاضعيها عرضة لمخاطرة زائدة للإصابة بنزيف داخل الدماغ

Também sei que com um e- mail, se pode descobrir a sua localização.
وأعلم أيضاً أنه لو قرأ البريد، يمكنه المخاطرة بكشف مكان تواجده.

Também sei que não se deve fazer isso perto de um bebé... O Bonnaroo?
وأعلم أيضاً بأنه لايجب أن تقومي بذلك بالقرب من طفل

Também sei que os homens não são exigentes no escuro.
وأعلم أيضاً بأنه يصعب إرضاء الرجال في الليل

E Também sei que não fiz nada de mal.
وأعلم أيضاً بأنّي لم أفعل أيّ شيء خاطئ،

Também sei que... iria querer que eu vivesse a minha própria vida.
وأعلم أيضاً أنَّهُ لطالما أرادَ بأن أعيشَ حياتي الخاصة

Sei o que é ser a pessoa mais inteligente da sala, mas Também sei que é uma perda de tempo tentar provar isso.
أعلم ما هو شعور أن تكون الأذكى بالغرفة وأعلم أيضاً أنه تضييع للوقت محاولة إثبات ذلك.

Também sei que um de vós já ponderou cobrar.
وأعلم أيضاً أنّ أحدكم قد فكّر في أخذها

Também sei que falaste com o miúdo.
وأعلم أيضاً أنك تحدتث إلى الأطفال

Sei, Também sei que fazemos seis meses de namoro.
أجل، وأعلم أيضاً أنها ذكرانا للـ6 شهور

Sei também que aqueles que sobreviveram vivemos em um diferente velocidade de tempo, movendo tão rápido, que um segundo para nós é como um dia para eles, ou até mesmo uma semana.
وأعلم أيضاً الذين نجوا من هذا الحرب عاشوا في سرعات مختلفة من الزمن يتحركون بسرعة فائقة

Sei também que anseia por companhia feminina.
وأعلم أيضاً أنك ترغب في صحبة الإناث