"وأعيدها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e trago-a
• e trazê-la
• e devolvo-te
• e devolvê-la

Eu vou à procura da Zoey e trago-a para aqui.
(سأذهب هناك لأجد ( زوي وأعيدها إلى هنا

Eu vou à procura da Zoey e trago-a para aqui.
سأذهب هناك لأجد (زوي) وأعيدها إلى هُنا

Mas como é óbvio que não consegues viver sem ela, seu bebezão, vou desculpar-me perante ela e trazê-la de volta.
لكن بما انك لا تستطيع العيش بدونها ايها الطفل الكبير سأذهب للأعتذار وأعيدها

Tenho de a encontrar e trazê-la de volta antes que ela magoe alguém.
يجب أن أجدها وأعيدها قبل أن تؤذي شخصاً ما

- Eu não confio em ti. Quando eu souber onde é o lugar, voltamos à Esquadra e devolvo-te o táxi.
متى عرفت بأن هذا هو المكان نعود الى مركز الشرطة وأعيدها لكِ

Só quero fazer o que é certo e devolvê-la.
أردت أن أفعل الصواب وأعيدها لك

Eu pensava que talvez ela estivesse por aí perdida, e se, eu aprendesse a voar talvez pudesse, eu pudesse encontrá-la e trazê-la para casa.
اعتقدتُ، اعتقدتُ لربّما أنّها ضائعة في مكان ما هناك وأنّي إذا تعلّمتُ الطّيران فيمكنني فيمكنني أن أجدها وأعيدها للبيت.

Vou encontrá-la e trazê-la para casa. Não vamos desistir.
سأجدها وأعيدها للبيت، لن نفقد الأمل

Que ela estaria bem e que eu ia encontrá-la e trazê-la de volta.
من ثم سأجدها أنا وأعيدها

Se as bruxas não me ajudarem a salvar a Elena, talvez eu possa ir ao outro lado e trazê-la de volta.
إن لم تريد الساحرات (مُساعدتيبإنقاذ(إيلينا... . وقتها سأذهب للجانب الآخر وأعيدها من هناك بنفسي.

Vou encontrá-los e devolvo-te.
سأجدها وأعيدها لك

Se ofereceres 31 almas a mim, incluindo a tua... aceito libertar a alma da tua filha... e devolvê-la ao corpo dela, onde ficará segura até à sua morte natural.
لو قدمت لي طوعاً 31 روحاً، ومن ضمنهم روحك سأوافق على تحرير روح ابنتك وأعيدها فوراً لجسدها، حيث ستبقى بأمان حتى يحين موعد وفاتها الطبيعي