"وأفسد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estragou
• estragar
• arruinou
• e arruinar
• destruiu
• arruinando

A semana passada deixou uma janela aberta e a chuva estragou um tapete.
الاسبوع الماضي, تركت نافذة مفتوحة .في المطر وأفسد تلك السجادة الزرقاء كليًا

Tinhas o filme - um filme que adoravas - e ele estragou tudo.
حزت على فيلم أحببته، وأفسد كل شيء

Ele é um rapaz muito especial... e não quero ficar tão nervosa que acabe por estragar tudo.
إنهفتىمميزجداً.. ولا أريد أن أتوتر جداً وأفسد الأمور

Considerando que a maioria delas lembram-se de mim como um bêbado que arruinou a festa de Natal deles.
حسنا، بما أن هؤلاء الأشخاص يتذكرونني على أني الفتى الذي ثمل وأفسد حفلة الكريسماس

Mas amanhã à noite no túnel com todos aqueles homens temo que desta vez possa perder a cabeça e arruinar a fuga para toda a gente.
لكن ليلة الغد فى النفق مع كل هؤلاء الرجال أخشى أننى ربما هذة المرة سأفقد رأسى وأفسد خطة الهروب للجميع

Não aquela besta, infelizmente inteligente que destruiu a harmonia do mundo, o sagrado equilíbrio antigo da natureza, só para massacrar tudo...
لا هذا الوحش الذي مُنح العقل. وأفسد تناغم العالم. وسبّب دماراً كلياً

E o idiota da aldeia interrompeu a oração, arruinando a festa para todos.
وبعد ذلك، قاطع أبله القرية الصلاة وأفسد مُتعة العيد على الجميع

O Don atrasou-se e estragou tudo.
وصل دون متأخراً وأفسد هذا كل شيء

Então a que altura é que o Conner estragou o filme?
اذاً، في أي جزئية أتي (كونر) وأفسد الفيلم؟

Pois, aquele olhar louco de "estou a ir rápido demais e vou estragar tudo".
هذه النظرة في عينيه "ـ أجل ، تلك النظرة المجنون "أنا سأمضي سريعاً وأفسد الأمر

É um grande interesse em 15 mil. Porque iria eu mata-la e estragar isso?
.تلك فائدة كبيرة على 15 ألفاً - لم سأقتلها وأفسد ذلك؟

E o Alec teve que aparecer e estragar tudo.
{\pos(192,220)} -و(آليك) ظهر فجأة، وأفسد كل شيء

Ele raptou uma dúzia de meninas e arruinou suas vidas.
على الأقل هذا الشخص إختطف العديد من الفتيات... وأفسد لهم حياتهم.

Ele entrou na rede de segurança da nossa escola e arruinou todos os servidores, incluindo os servidores pessoais.
لقد اقتحم شبكة الحماية لمعهدنا وأفسد بعض الخوادم الضخمة، بما فيهم خادمنا الشخصي ... .

Assassinou os meus pais, arruinou a minha vida.
لقد قتل والدي وأفسد حياتي.

Então, é claro, um sinal de que alguém do meu passado ia aparecer e arruinar o raio da fotografia.
هنالك شخص ينبثق من ماضي والذي ظهر وأفسد كل شيء

O namorado deve tê-lo surpreendido e destruiu a rotina.
حبيبها فاجأه حتماً وأفسد روتينه

Não desperdiço cimento, deixando entrar água no buraco, arruinando assim todo o arrendamento.
ولا أضع الدعامات بشكل رديء وأترك ماءً بالحفرة وأفسد العقار كلّه