"وأفضلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor

A melhor coisa a fazer nesta situação é esquecer.
وأفضلُ جزء بهذا الموقف هو أن تحاول وضعهُ خلف ظهرُك

Quando eu tinha 6 anos, antes dos meus pais saírem do Idaho, eu e o meu melhor amigo Randy perdemo-nos nas montanhas.
لقد ضعتُ أنا وأفضلُ أصدقائي راندي في أعلى الجبال عندما كان عمري 6 سنوات وقبل أن ينتقل والداي للعيشُ هنا من ولاية آيداهو

E só quero que vejas a melhor parte de mim.
ولم أردكـَ أن ترى مني إلاَّ الجانبَ الحسن وأفضلُ ما في

O melhor que a polícia de LA já teve.
"وأفضلُ ضابطُ شرطةٍ قد حظيت بهِ "لوس آنجلوس

Ela era inteligente, corajosa, estava melhor sem ele.
لقد كانت فطنةً، شجاعة، وأفضلُ حالاً منه.

A melhor forma de pressão que me lembrei foi o meu próprio corpo, por isso deitei-me em cima dele durante duas horas, sem me mexer, a tentar que aquilo não rebentasse, com as minhas mãos, os meus joelhos, os meus cotovelos.
وأفضلُ وسيلةٍ للضغطِ خطرت لي كانت جسدي ذاته لذا فقد استلقيتُ عليهِ ساعتين كاملتين دونَ أن أتحرّك، محاولاً منعَ هذا السدّ من الانفجار بينَ يديّ

Bem, é melhor do que eu... e muito melhor do que tu.
حسنًا,إنه أفضل مني وأفضلُ منك بكثير.

O melhor palpite, é que ele ainda está lá.
وأفضلُ تخمينٍ أنَّهُ لا زالَ هناكـَ

Sim, meu, sabes, melhor do que esperado.
نعم, يا رجل, وأفضلُ ممّا توقعتُ