"وأفضل شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a melhor coisa
• E o melhor
• melhor de tudo

Ouvi dizer que são muito bons ao vivo, e acho que a melhor coisa para a nossa amizade, seria, uma boa banda ao vivo.
سمعت أنّهم رائعون وأفضل شيء لصداقتنا، هو فرقة

Voltar ao trabalho é a melhor coisa para ela, E o melhor que podemos fazer para protegê-la é resolver isto.
العوده للعمل هو أفضل شيء لها الآن وأفضل شيء نفعله لحمايتها هو حل هذه القضية

A Arctic Biosystems foi a pior e a melhor coisa que me aconteceu porque eu, finalmente, fiz sentido.
كان القطب الشمالي النظم البيولوجية الأسوأ وأفضل شيء حدث لي أي وقت مضى، لأنني في النهاية معنى.

E o melhor nesta vila de recursos abundantes são as mulheres.
وأفضل شيء فى هذه البلدة المليئة بالموارد الوافرة. هو النساء.

E o melhor de tudo é que, a menos de um minuto de me ir embora, não correu absolutamente nada mal.
وأفضل شيء حدث قبل وقت انصرافي بدقيقة ، أنه لم يحدث أي خطأ

a melhor coisa para fazer é comparecer nas aulas.
وأفضل شيء تفعله هو أن تحضر الصف.

E a melhor coisa que nós fizemos juntos foi o nosso filho.
وأفضل شيء أنجزناه معًا قط هو ابننا.

a melhor coisa foi conhecer os bibliotecários que estavam a gerir as bibliotecas, tomaram posse destes lugares como palcos privados para os quais eram convidados a fascinar os seus alunos e a trazer os livros à vida. Esta foi uma experiência realmente excitante para todos nós, ver estas coisas em ação.
وأفضل شيء على الإطلاق كان مقابلة أمناء المكتبات الذين كانوا يديرونها، ويشعرون وكأنها مِلك لهم وكأنها مسرحهم الخاص الذي تمت دعوتهم إليه لكي يدهشوا الطلاب ويعيدوا الحياة إلى الكتب وكانت تلك التجربة مثيرة جدًا لنا جميعًا حيث رأينا كل تلك الأشياء بأرض الواقع

E o melhor é tenho um fraquinho por uma garota lá do trabalho.
‫وأفضل شيء أنني معجب بفتاه التقيت بها في العمل

E vai levá-la a uma vida inteira de risos, amor e, o melhor de tudo, regras.
وتأخذ الخطوة الأولى نحو حياة مليئة بالضحك والحب، وأفضل شيء أنها مليئة بالقواعد