"وأفضل طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a melhor forma de
• E a melhor forma
• E a melhor maneira
• a melhor maneira de
• melhor maneira para

a melhor forma de fazer isso é rodearmo-nos de pessoas apaixonadas.
وأفضل طريقة لفعل ذلك، هي أن تحيط نفسك بأشخاص متفانين شغوفين.

a melhor forma de o fazer é abrirmo-nos e partilhar os dados sobre o que está a acontecer.
وأفضل طريقة للقيام بذلك هي أن نتفتح ونتشارك البيانات حول ما يحدث.

E a melhor forma de mostrar que estás disposto a desistir, é ir embora.
وأفضل طريقة لتظهر بأنك راغب بالإنصراف هو أن تنصرف

Primeiro, têm de encontrar as presas, os cardumes de sardinhas, e a melhor forma de o fazer é seguir os especialistas na sua localização.
عليهم أولا أن يجدو طريدتهم، أسراب السردين وأفضل طريقة لعمل ذلك هو اتباع المقتفين الخبراء

E a melhor maneira de fazer isso é ajudando a criar empregos.
وأفضل طريقة لذلك هي من خلال المساعدة في خلق فرص العمل.

Se ficares, preciso da tua atenção total, E a melhor maneira de o fazer é assumir o pior e prepararmo-nos para atacarmos.
لكن اذا بقيت هنا أحتاجك أن تركّز وأفضل طريقة لفعل هذا هى أن تفترض أسوأ شىء وتحاول الحصول على الانتقام

Sei que se a Dra. Blake e o Xerife Carter ficarem lá... será a melhor maneira para que nós... descubramos o que aconteceu.
ما أعرفه، هو أنّ بقاء الدكتورة (بليك) والمأمور (كارتر) هناك، هو أفضل تصرّف وأفضل طريقة لنا لنعرف ماذا يحدث بالداخل.

a melhor forma de mostrarmos a nossa gratidão é contar que estamos preparados e animados.
وأفضل طريقة لنُظهر امتناننا هو أننا مستعدون ومتحمسون.

E a melhor forma de os combater é como líder do DOE.
وأفضل طريقة لي لمكافحتهم ان اكون رئيس لادارة مكافحة الخوارق

a melhor forma de fazer isso é na sessão de informação.
وأفضل طريقة لفعل ذلك هي في جلسة توجيه التُهم

E a melhor forma de aprender é na prática.
وأفضل طريقة لتعلمه

O mais alto que pudermos que a guerra no Vietname tem de acabar e a melhor forma de acabar com ela éosEUAfazeremasmalas e saírem já do Vietname.
* نقول بأعلى صوت أن حرب (فيتنام) يجب أن تتوقف * * وأفضل طريقة لذلك، هي * أن تقوم الولايات المتحدة * * بتجميع قواتها وتخرج من (فيتنام) فوراً

E a melhor maneira de o fazer é ajudando a tia Billie e a irmã a obter mais poderes.
وأفضل طريقة للقيام بذالك هو مساعدة الخالة بيلي وأختها للحصول على المزيد من القوى

E a melhor maneira de o fazeres é provares a ele quem realmente preparou isto.
وأفضل طريقة للقيام بذلك أن تثبت إليه , من هو فعلاً من خطط لتلك السرقة

E a melhor maneira de o encontrar é em descer até ao fundo, até às profundezas da floresta.
وأفضل طريقة للعثور عليه هو التسلق نزولا في أعماق الغابة.

a melhor maneira de demonstrar como essa tecnologia funciona é fazer uma demonstração ao vivo. Portanto, preciso de um voluntário, de preferência alguém com um rosto.
وأفضل طريقة لتوضيح كيفية عمل هذه التقنية هي تجربة عرض مباشر. أنا بحاجة لمتطوع، ومن الأفضل أن يمتلك وجهاً.