"وأقدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e agradeço
• Aprecio
• e admiro
• dou valor

Obrigado por dizeres isso e agradeço que me tenhas trazido as coisas, mas não me salvam propriamente.
حسناً، هذا لطفٌ منك أن تقول هذا الكلام وأقدر مجيئك بأشيائي ولكن هذه ليست المعضلة

Peço desculpa pelo atraso e agradeço a vossa paciência, e mais tarde actualizaremos a informação.
أعتذر عن التأخير وأقدر صبركم سأعود إليكم بالتطورات،شكرا

Não consigo descrever-vos como é bom estar cá fora, e agradeço imenso tudo o que vocês fizeram por mim.
لا أستطيع إخبارك كم هو عظيم أن تخرج وأقدر كل شيء قمتم به من أجلي

sim, sim, é isso outra primeira vez para mim, e eu-eu Aprecio o que-que-que-que você está me mostrando agora.
نعم،نعم إنها المرة الأولى كذلك وأقدر لك ما.. ما..

Senador, eu compreendo e Aprecio sua posição,
أيها السيناتور، أتفهم وأقدر منصبك ولكن 84?

... em certas áreas, e noutras, reconheço as minhas limitações e admiro as tuas capacidades.
ببعض المجالات، وببعض المجالات الأخرى أعرف حدود معرفتي، وأقدر معرفتك بها

E quero que saiba que dou valor.
-بلى صحيح. وأقدر لك هذا

Ainda bem que gostas. e agradeço imenso que nos tenhas deixado mudar para cá.
وأقدر لكِ تماما بسماحك لنا بالإنتقال فيها.

És muito simpático e agradeço o que fizeste, mas acho que não seria...
أنا أرى أنك لطيف جداً وأقدر فعلاً مافعلته للتو لكن لا أظن أنك ستكون ذكياً بـ

- Não, acho que já chega. E acredito em ti e agradeço por contares verdades.
كلا، أعتقدُ أنني اكتفيت وأنا أصدقك، وأقدر سرد الصراحة هذا

e agradeço imenso a longa viagem que fez, Vossa Majestade.
وأقدر سفرك فعلاً هذه المسافة يا صاحبة السمو

Sim, e agradeço esta oportunidade para pleitear o meu caso pela custódia do meu filho.
أجل , وأقدر هذه الفرصة لعرض قصتى بشأن رعاية ابنى

Sei que tens trabalhado muito ultimamente e agradeço todos os momentos que passamos juntos.
عزيزتي، أعلم أنك كنت تعملين بجد كبير مؤخرا، وأقدر أي وقت أستطيع قضاءه معكِ.

Eu perdi a cabeça. Isto é problema meu, não vosso, e agradeço que tenham pedido a minha ajuda.
لقد تعديت الحدود، والأمر متعلق بى وأقدر مافعلتموه من أجلى

Lois, agradeço mesmo por ter me ajudado nessa semana, e agradeço mesmo por ter feito sexo comigo no meu escritório.
الاسبوع هذا المساعدة حقاً لك أقدر " لويس " مكتبي في الجنس لك وأقدر

e agradeço que, quando assaltarem outro autocarro em Harlan, não venhas bater a esta porta.
وأقدر حينما يسرق باص آخر في " هارلن " ألا تطرق هذا الباب

O Jax é esperto, e Aprecio a sua liderança e muita coisa, mas onde temos de ir agora, não é sobre ser esperto.
" جاكس " ذكي وأقدر قيادته لمهمات كثيرة لكن ما نخوضه الآن لا يتعلق بالذكاء

- Aprecio isso.
أنت كنت فقط تتحدث بصراحة وأقدر لك ذلك

Aprecio a sua acessoria.
وأقدر لك تقييمك

Acho-a interessante e admiro o seu trabalho.
لكننى أجدها مثيرة للإهتمام وأقدر عملهاً

E dou valor à vossa opinião.
وأقدر رأيكم