"وأقود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e conduzir
• e conduzo
• e lidero

Mas não posso vigiar-te e conduzir ao mesmo tempo.
ولكنى لا أستطيع أن أنظر إليك وأقود السيارة فى نفس الوقت

É melhor eu ir ali para a frente e conduzir até à cidade.
من الأفضل أن أنهض إلى المقدمة وأقود حتى البلدة

A minha consciência diz-me que não faz mal embebedar-me e conduzir.
تفكيري يقول لي أنّه لا بأس أن أكون مخمورًا وأقود سيارة.

Claro, pela mesma razão que vivo num bunker e conduzo um carro blindado.
بالتأكيد، نفس السبب الذي يجعلني أعيش بمخبأ، وأقود سيارةً مدرعة

O meu cão é um Labrador preto e conduzo um monovolume Honda Odyssey.
كلبي لابرودر أسود وأقود حافلة صغيرة "هوندا اوديسي"

A certa altura deixo de me importar com o que ele quer e lidero eu estes homens por aquele monte acima.
عند نقطة ما، سوف أتوقف عن الإهتمام بهذه النهاية وأقود أولئك الرجال إلى التلة بنفسي.

Todos dizem para não beber e conduzir.
تقول الناس لي دومًا أنا لا أشرب الكحول وأقود

Por causa de um erro de outra pessoa tenho que pegar no carro e conduzir todo o caminho de regresso até Nova Iorque?
حسناً، انتظر بسبب خطأ شخص آخر... على العودة إلى سيارتى وأقود طوال طريق العودة إلى شمال نيويورك؟

Só quero entrar no meu carro e conduzir.
أتعلمين، أريد فقط أن أركب سيارتي وأقود

- e conduzir um descapotável. - Certo, Na boa.
.وأقود سياره مكشوفه .تماماً

Acordo vou trabalhar e conduzo.
أستيقظ، أذهب للعمل وأقود السيارة فحسب

Olhem para mim, sou o Otto. Tenho 100 anos e conduzo um autocarro escolar.
انظروا إلي، أنا (أوتو)، أبلغ من العمر 100 عام وأقود حافلة المدرسة

Por isso, pego no carro e conduzo.
لذا أصعد سيارتي وأقود

Se não concordarmos em fazer isto em conjunto, então saio daqui e lidero os meus homens contra os poucos que restam dos teus.
إذا لم نوافق على فعل هذا سوياً، فسأخرج من هنا وأقود رجالي وأقضي على ما تبقى من ممتلكاتك.