"وأقول هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E digo isto
• a dizer isso

Eu gostava de continuar mais um pouco por aqui, E, E digo isto com todo o respeito...
أود التعمق في هذه النقطة وأقول هذا مع فائق الاحترام

Sabe, ele era, E digo isto com amor, com todo o respeito, mas... penso que ele era apenas... pouco mais que uma espécie de sem-abrigo.
وأقول هذا وأنا كلي محبة له ، .. كان .. وأقول هذا بكل إحترام ، لكن .. إعتقدت أنه كان

E digo isto com amor...
وأقول هذا عن حبّ،

E digo isto com todo o respeito por ela.
وأقول هذا بكل إحترام لها.

- Não sei. Apenas ando por aí a dizer isso, na esperança que resulte.
لا أعرف ، فقط أدور في الجوار وأقول هذا آملاً أن أحصل على شيء

Não estou a dizer isso para as assustar, mas sim para ajudá-las.
وأقول هذا ليس لإيخافكم ولكن لمساعدتكم.

E estou a dizer isso em nome de Charu também.
وأقول هذا نسابة عن (شارو) أيضًا