"وأكتشفت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e descobriu
• e descobri
• e apercebi-me

Uma equipa exumou o corpo nos arredores de paris e descobriu que não era ele
كان لدينا فريق لإخراج الجثث خارج باريس وأكتشفت أن هذا ليس علي صواب

Andou a bisbilhotar no meu computador e descobriu que vejo porno.
أنها تتطفّل على حاسوبي وأكتشفت أنني أشاهد أفلاماً إباحية

Muito bem, então, a equipa de produção investigou e descobriu que venderam as minhas fezes por 2.400€.
حسناً , لذا, شركة أنتاج تفحصت أمره وأكتشفت أن مراهق يبيع هذه الفتاة برازي بما يعادل تقريبا 300 دولار.

Passei esses nomes pela base de dados de voos da Segurança Nacional, e descobri que foram emitidos bilhetes para um desses nomes.
وأجريت بحث بخصوص هذه الاسماء خلال قسم الأمن الداخلي وأمن المطار وأكتشفت تذاكر كانت محجوزة لإسم من تلك الأسماء المستعارة

Fiz algum trabalho e descobri que a única solução, é a solução final.
عملت بعض الواجبات المدرسية وأكتشفت أن الحل الوحيد الحل النهائي

Quando cheguei a casa, verifiquei a minha investigação e apercebi-me que cometi um erro.
عندما وصلت المنزل, راجعت أبحاثي وأكتشفت أنني ارتكبت خطأ.

Ela disse que veio aqui e descobriu algumas vistas deslumbrantes.
وأكتشفت مناظر تحبس الأنفاس

Estive a fazer alguns cálculos e descobri uma coisa.
سيدى , كنت أدير بعض الحسابات هنا وأكتشفت شيئاً

Fiz uma pesquisa e descobri umas coisas sobre o Fermat.
أطـلعت على بعض الأمور ,وأكتشفت بعض الأشياء القليلة عن السيـد فورمات

Fiz um teste de paternidade e descobri que o meu pai não era o meu pai biológico.
شيء مثل انني فحصت الحمض النووي لوالدي وأكتشفت انه لم يكن والدي البيولوجي

para eu perceber. Interessou-me a ideia. Fui ver o que é que aquilo era e descobri que havia uma campanha pela simplificação da linguagem, a "Plain English Campaign".
أثارت الفكرة إهتمامي، حاولت ان أعرف ما هذا وأكتشفت أن هناك حملة لتبسيط اللغة معروفة ب " حملة الانجليزي المبسط"

Aqui estava eu, a ter a minha gravata posta por esta mulher linda que era uma das minhas amigas mais chegadas e apercebi-me que é assim que uma relação deve ser.
ولقد كان وقعه رائع ها أنا تربط لي ربطة العنق هذه الفتاة الجميلة والتي أيضاً تعتبر أقرب أصدقائي وأكتشفت أن هذا هو الشعور الذي ينبغي أن يكون من العلاقة