"وألان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agora

Vocês atiram-me aos lobos e agora querem que eu volte lá? Esqueçam.
ترمون بى الى الذئاب وألان تريدوننى أن أعود الى هناك ؟

agora quero que soltem Frank Junior e quero ver o meu prisioneiro - Tariq Husseini!
وألان أريد فرانك جونير أن يخرج وأريد أن أرى سجيني طارق حسيني

Mas agora têm que enfrentar o maior desafio das vossas vidas:
وألان عليكم أن تواجهوا ألتحدي ألاكبر في حياتكم

agora adoramos o cão e ele dá-nos todo o amor de que precisamos.
وألان نحن نحب ذلك الكلب والكلب يعطينا كل الحب الذي يمكننا أن نستقبله

agora, por favor, saiam. Não vou voltar. E eu... não seria nada bom para vocês se eu voltasse.
وألان أرحلا لن أعود ولن أنفعكم أذا فعلت

E agora é altura de fazer alguma coisa por mim.
والآن وألان أريك ان تفعلى شيئا لى

E agora não consigo parar de pensar nela.
وألان لا أستطيع التوقف عن التفكير

agora também temos lobos russos aqui.
وألان لدينا ذئاب روسية هنا أيضا

E agora todos pagaremos por isso.
وألان سندفعُ الثمنَ جميعنا بسبب هذا.

E agora questiono-me se...
... وألان أتسائل إذا ما كان ذلك الشك والخوف

agora deixa-me em paz. Vá lá, rapariga.
وألان أتركني لوحدي هيا، أيتها الفتاة

agora, enfia as patas por baixo, como eu! Isso mesmo! A ideia é precisamente essa!
وألان دس على قدميك هكذا

Então, agora, o que é que nós fazemos?
حسناً وألان ماذا نفعل ؟

E agora eu tenho que viver com isso.
وألان يجب أن أتحمل وزر هذا

Tenho novas ordens para continuar a procurar Aban agora que temos novas informações sobre o paradeiro dele.
(لديّ أوامر جديدة بتكملة البحث عن (آبان وألان بما أننا جددنا معلوماتنا عن مكانه

Como? Ele mudou-se, agora é meu.
لقد إنتقل، وألان أصبحت ملكي

Qual é o teu problema agora? Cala-te!
وألان مامشكلتك ؟

E agora choras!
وألان انت تبكي !

agora tem uma dívida para com ele.
وألان هي مدينة