"وألبس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Queres que compre um cinto daqueles e também venda bebidas?
هل تريدني أن أدير الأعمال وألبس بدلةً أنيقة ؟

Vestiu-a e atirou-a para a piscina para parecer um acidente.
وألبس الجثة الثياب ورماها في الحوض لتبدو حادثة

Eu tenho que ir vestir o meu fato de seda e então podemos ir beber champagne e comer escargots.
ينبغي أن أذهب وألبس بدلتي الرسمية الحريرية وبعدها يُمكننا ان نقترح ان نشرب الشامبانيا والقواقع

Tenho que despir esta roupas molhadas e tomar um martini seco.
فقررت أني سأنزع تلك الملابس المبتلة وألبس مارتيني مجفف

Sou um grande zarolho imbecil. e uso a mesma camisola estúpida todos os dias e...
أنا أعرج كبير ذو أربعة عيون ..وألبس نفس البلوزة الغبية كل يوم، و

e na escola, quando a mãe se tornou monitora da cantina, para se certificar de que eu comia tudo, que não despia a camisola e me sentava com ela?
وماذا عن المدرسة عندما عملت أمي في الكافتريا لكي تتأكد أني آكل كل طعامي وألبس جاكيتتي وأجلس معها ؟

Tu viste o meu rabo e eu não estou chateado com isso e a usar óculos, chapéus e roupas esquisitas!
لقد رأيت قفاي وأنت لم ترني أمثل الغباء وألبس الأقداح والقبعات والأزياء الغريبة

e tenho usado cuecas da grande Janine desde fevereiro.
وألبس كلسون جانين الكبير منذ فبراير الماضي

e usava colantes e meias pretas e era muito preguiçosa para tirá-las.
وألبس ثوب الرقص والجوارب السوداء وكنت أتكاسل عن خلعها

Secar, vestir e pensar num plano para encontrar Janine, aos três.
فك المنشفه وألبس ملابسك وتعال بخطة لإيجاد جانين ، على ثلاثة

Fui pulverizado por uma doninha e estou a usar um vestido que me faz um rabo enorme.
لقد رش علي رائحة سنجاب وألبس الآن مثل مسرحية هزلية

Estava obcecada com boas notas, em vez de aparência, popularidade e calças justas".
لقد كنتُ مهووسة بشأن درجاتي ، بـدلاً من أن أبـدو مشهورة وألبس جينزًا ضيقًا

Estou a morar num hotel, com 'pay per view', e a vestir camisas amarrotadas.
بدل ذلك، أعيش في الفندق وألبس قمصاناً متجعدة.

Obrigada. Eu agradeço isso. Acabei de me queimar com água muito quente, e uso chinelos de dedos muitas vezes.
شكرًا لك، أقدّر هذا، كما تري إخترقت بماء حارة جدًّا، وألبس الكثير من أحذية القدميْن.

Não acordo na cama dum homem e visto a roupa da noite anterior e saio à socapa.
...مش من عادتى أصحى فى سرير واحد وألبس هدوم ليلة امبارح وأهرب على بيتى

Significa que tenho que me barbear e vestir um fato.
أوه، ذلك يعني بأنني سأحلق وألبس بدلة

Deixa-me só... Ir buscar a carteira. e vestir umas calças.
فقط دعينى أحضر محفظتى وألبس سروالى.

Às vezes chegava do trabalho, vestia a minha camisola de rock'n'roll, ia para o bar, fumava maconha e ouvia death metal norueguês, como um adolescente que queria rebentar com a escola.
أحياناً كنت أعود للبيت من العمل وألبس تيشيرت الـ(روك أند رول) وأذهب إلى الحانة وأدخن الحشيش وأستمع لموسيقى الـ(ديث ميتال) النرويجية

e veste isto.
وألبس هذا ... .

e corporeal ainda por cima?
وألبس الجزمة ؟