"وألم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dor
• dores
• e dolorosamente

Então, como podem imaginar, cheia de medo e dor, foi o que eu fiz.
وكما يمكنك أن تتخيل، في خوف وألم تام، فعلت هذا.

Indemnização por dor e sofrimento e perda de rendimentos futuros.
وأضرار جنائية وألم ومعاناة وفقدان الدخل المستقبلي

O que causa as enzimas do problema de coração e dor pélvica do pequeno Boy George?
وما سببُ خللِ الأنزيمات بعدَ مشكلةِ صبيّنا الصغير من توقّف القلبِ وألم الحوض؟

Durante as próximas horas vai ficar triste, ter enjoos, dores, e sem companhia assim que eu poder sair.
ستكون الساعات القليلة القادمة كالحة سيكون هناك دوار وألم وعدم صحبة، حالما أستطيع مغادرة هذا المكان

Mas o tratamento parecia não estar a surtir efeito, os sintomas estavam a piorar: diarreia, fortes dores abdominais, febre e fraqueza.
لكن علاجنا لا يبدو بأنه يساعدها أعراضها أصبحت أسوأ: إسهال وألم جوفي شديد وحمى و شعور بالضعف.

Resultado possível: diafragma pélvico sobreativo, dores de bexiga, aflição, ou incontinência urinária.
وقد يؤدي ذلك إلى النشاط الزائد لقاع الحوض، وألم المثانة، والاضطرار، أو سلس البول.

Esta beleza, ela mata os mauzões depressa e os bons lenta e dolorosamente.
هذا السلاح الجميل يقتل الطالحين بسرعة والصالحين ببطء وألم

Por exemplo, faria de tudo para me impedir de participar numa guerra para evitar o medo e a dor de uma separação.
أنها من الممكن أن تمنعنى من شن حروب خارجيه لتفادي الخوف وألم الإفتراق

Estava a começar a sentir-me doente. dor de cabeça, dores na nuca...
وفقدت الوعي لقد شعرت بالاعياء, صداع, وألم أسفل الرقبة

Uma falha de comunicação no tronco cerebral não distingue a dor nervosa.
إعتلال التوصيل بجذع الدماغ يخلط بين ألم الأعصاب وألم الأسنان

De sangue, suor, dor e merda. Não queres servir lixo aos animais e eu também não.
دم وعرق وألم وقرف عندما لا يأتي عائد أتعلم ماذا ياكلون لا شئ

O andar fixo dela, as pupilas retraídas e a dor de cabeça imensa que ela tenta esconder, denunciaram-te.
منظر 13 وحدقتيها المتضيقتان وألم الرأس الرهيب الذي تحاول اخفاءه قام بفضحك

"E a dor da perda foi tão intensa naquela noite, como foi o dia em que coloquei os olhos nela pela última vez."
وألم تلك الخسارة كان يؤلمني في تلك الليلة كما آلمني عندما تلاقت أعيننا لآخر مرة

Durante o Estágio 1, sensação intermitente, vai sentir dificuldade de concentração, depressão, dor, sentimentos oprimidos, impulsividade e sensibilidade à luz.
خلال المرحل الأولى، في الشعور المتقطع ستشعر بصعوبة في التركيز وإكتئاب وألم ومشاعر طاغية والاندفاع والحساسية للضوء

Para a maior parte dos adultos é uma doença relativamente benigna — um pouco de febre, dores de cabeça, dores nas articulações, talvez comichão.
إنه مرض معتدل الخطورة نسبيًا لمعظم الكبار، حمّى خفيفة، وصداع بسيط، وألم في المفاصل، وربما طفح جلدي.

Tenho tido febre e dores de barriga durante a semana.
أعاني من الحمّى وألم حاد في المعدة منذ أسبوع تقريباً

Nós vamos regressar como pessoas normais, com fronteiras, segurança, amendoins, dores nas costas e vida.
سنعود بالطائرة كأشخاص عاديين بـ مسارات وأمن وفول سوداني وألم في الظهر

Ela tem um exantema rendilhado, dores nas articulações e consumia droga.
لديها طفح شريطي وألم مفصلي وتاريخُ تعاطٍ سابق

Tem imensos nódulos palpáveis e dores abdominais e nas articulações.
لديها الكثير والكثير من العقد اللمفاوية المجسوسة وألم في البطن والمفاصل ستتحسن قبل وقت العشاء

Envenenamento por mercúrio? Explica os ataques e as dores de costas e mãos, bem como a depressão.
يفسّر النوبات وألم الظهر واليدين وكذلك الاكتئاب