"وأمسك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agarrou-me
• agarrou
• pegou

Mas, ao fim de 10 minutos, o meu pai veio, agarrou-me pelo braço e levou-me para o quarto com uma severidade pouco comum.
ولكن خلال 10 دقائق، خرج أبي وأمسك بي من ساعدي وقادني إلى داخل غرفتي بقبضة غير معهودة.

Outro puto agarrou-me na outra mão, a banda atrás de nós...
وكنا نفعل هذا وأمسك صبي يدي الأخرى وكانت الفرقة تعزف ورائنا

Já estava muito muito doente, e estava inconsciente... quando ele de repente abriu os olhos, agarrou-me pela mão... e disse:
.كان مريضاً جداً حينها .كان مغمياً عليه :وفجأةً فتح عينيه , وأمسك يدي وقال

E o Grinch agarrou na árvore e começou a empurrar, quando ouviu um som, como uma pomba a cantar.
وأمسك الجرينش تلك الشجرة ولقد بدأ بالدفع وعندما سمع صوت صغيرة مثل هديل الحمامة

Naquele momento, um falcão entrou, agarrou naquilo e voou para longe.
خطأ في تلك اللحظة، طار صقر وأمسك بالرأس وطار بها بعيداً

Ele ouviu a mulher a gritar. - Abriu a caixa e pegou na arma.
سمع زوجته تصرخ، فتح الصندوق، وأمسك المسدس.

Então pegou na espingarda daquele suporte e matou-se.
ذلك التغلب على الحزن. وأمسك بندقية من أن رف بندقية وقتل نفسه.

Então o meu pai saltou, agarrou-me, e começou a puxar-me para fora.
ثم قفز والدي داخل الماء وأمسك بي، وبدأ في سحبي إلى الشاطئ

Ele seguiu-me e agarrou-me por trás, empurrou-me contra a parede e pimba, pimba, pimba!
وتبعني هو وأمسك بي من الخلف. ثم أسندني على الجدار وراح يضربني!

agarrou-me, colocou-me alguma coisa na minha boca.
عندما إنقض عليّ شخص من الخلف، وأمسك بي،

Ele agarrou-me.
وأمسك بي.

O meu pai, que nos escondeu, e agarrou a minha mão, sorrindo.
والدي الذي ضمنا وأمسك بيدي مبتسماً

E depois agarrou no peito, não conseguia respirar, e começou a tremer.
وأمسك بصدره, كأنه لم يستطع التنفس

O que viu? O tipo entrou com uma caçadeira e agarrou o Dr. Schwahn.
(جاء هذا الرجل حاملاً بندقية وأمسك بالدكتور (شوان

Parece que o Travis atacou o pai e agarrou no volante. Bateram numa árvore.
يبدو أنّ (ترافس) هاجم والده وأمسك المقود ووجّهها مباشرةً إلى شجرة

E... e um deles apenas a agarrou.
وأمسك بها أحدهم

Levantou-se, pegou na pasta e afastou-se.
لقد قام من جلسته وأمسك بحقيبته وغادر ماشيًا.

Eu virei-me por um instante, ele meteu a mão e pegou num monte de notas de $20.
إلتفتُ للحظة واحدة، ووجدتُه أدخل يده من الفُتحة وأمسك بمجموعة الـ20 دولار.

E eu trouxe para ela, e ele pegou a nossa energia, eu acho.
واحضرت لها: وأمسك الطاقة لدينا، وأعتقد.