"وأموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e morrer
• e morro
• e morra
• e morri
• e morrerei
• e eu morreria
• e morrido

Estou tão envergonhada, gostava de me esconder num buraco e morrer.
انا محرجة جداً ، اتمنى لو كانت هناك حفرة اختبئ بها وأموت

Terei que ir e viver, ou ficar e morrer.
لم يشرق النهار بعد لابد لي من الإنصراف لأبقى على قيد الحياة، أو أبقى وأموت

Não, estou a jogar ao "Espera Até Ao Último Momento Antes de Eu Explodir e morrer. "
لا.أنا فقط ألعب لعبة المخاطرة تسمى "إنتظر حتى اللحظة الأخيرة ." قبل أن إنفجر وأموت

Se entrares comigo, vou ter um ataque cardíaco e morro.
إذا رافقتني إلى الداخل سوف أصاب بنوبة قلبية وأموت

Agora vai ralar o sebo antes que eu envelheça e morra.
والآن , اذهبي وافرمي الشحم قبل أن أشيخ وأموت

A verdade é... Eu quase que congelei e morri à fome.
بالواقع، كدت أتجمد وأموت من الجوع

Dá-me mais um pouco desses teus morais e morrerei de tédio.
فقط استمر بألقاء المحاضرات عن كل شئ وسيصيبني الملل وأموت

Se eu fosse capaz de pôr os pés neste mundo, todo o sangue seria drenado da parte superior do meu corpo e eu morreria em menos de um minuto.
لو كنتُ قادراً على أن أضع قدمي في هذا العالم، سيتم سحب الدم من جميع جسدي العلوي... وأموت في أقل من دقيقة.

Eu quero ficar velho e morrer em seus braços.
أُريدُ أن أكون كبيرا في السنّ وأموت بين زراعيك.

Se quiserem continuar a olhar um para o outro, eu posso ir-me deitar ali na relva e morrer.
إذا أردتما مواصلة التحديق، فيمكن أن أستلقي على العشب وأموت.

Mas, ultimamente, sinto que vou definhar e morrer, se não me faço à vida e começo a fazer coisas.
إنه فقط مؤخراً أشعر كأنني سأنكمش وأموت إن لم أخرج وأقم بفعل بعض الأشياء

Mas não sou. Por isso devo calar-me e morrer.
لكنّي لستُ كذلك، لذا يفترض بي أن أطبق فمّي وأموت

Olhe, preferia ser magra e morrer jovem, do que ser gorda para sempre.
أفضل أن أكون رشيقة وأموت شابة من أن أعيش سمينة للأبد مالذي يسعني قوله ؟

Não tenho de fazer nada a não ser ficar quieta e morrer, cabrãozola.
لا يجب علي ان افعل أي شيء سوى أن أبقى في غيبوبة وأموت, أيها الداعر

Sabes, eu ia sair daquela bolha aos 18 anos, ia adoecer e morrer na minha própria urina e vómito.
كما تعلم كنت سأترك غرفتي في عيد ميلادي الثامن عشر لأتعب وأموت في بولي وقيئي

- Por isso, ou disparo o alarme ou rebento e morro.
-إذن، إمّا أن أطلق الإنذار أو أفجّر نفسي وأموت -كلاّ

Se der mais um passo, corto-me e morro aqui.
لو إقتربت بخطوة، سأشق حلقي وأموت هنا.

Esqueceram-se da parte em que o meu coração pára e morro.
هل نسيت الجزء حيث يتوقف قلبي وأموت.

Compreendo se quiserem que eu me esconda debaixo de uma pedra e morra.
أعلم أنكِ تتمنين أن أزحف أسفل صخرة وأموت

Espero que realize o seu desejo e morra em paz.
وآمل أن أحصل على أمنيتك وأموت في سلام.

Mas não envelheci e morri como os seres humanos.
لكنني لم أكبر وأموت مثل البشر

Haja o que houver, viverei e morrerei dedicada à vocação do matrimónio à qual Deus me chamou.
مهما حدث, سأعيش وأموت في ذلك االزواج المقدس الذي أراده الله لي

o meu coração deixaria de bater e eu morreria.
سوف يتوقف قلبي عن النبض وأموت.

Seja como for, provavelmente teria tido um cancro e morrido algures numa cama ao lado de uma enfermeira incompetente.
، على كل حال كان يمكن أن أصاب بالسرطان وأموت على سرير ما مع ممرضة لا تعرف نصف معرفتي