"وأمّا بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quanto

E quanto à tua imitação, não me pareço nada com isso.
وأمّا بالنسبة لتقليدكِ لي أنا لا أبدوا كذلك

E quanto ao outro assunto, recuso a sua oferta.
وأمّا بالنسبة للمسألة الأخرى، فأنا أرفض عرضكَ

E, quanto àquele pai com ar de dignidade, é sempre possível que tenha outra família algures.
وأمّا بالنسبة للأب ذو التعابير الإصطناعية .. ثمّة إحتمال دائم أن لديه عائلة أخرى في مكان ما

A maioria dos cavalos foi levado para o exército, e, quanto ao resto deles, não há nada para alimentá-los.
أُخذت أغلب الأحصنة للجيش، وأمّا بالنسبة للبقية فلم يتبقَ مانطعمها به.

E quanto à terapia de conversão, isso nunca acontecerá aqui.
وأمّا بالنسبة للعلاج التحويلي، فذلك لن يحدث في هذا المكتب أبداً.

Agora, E quanto a você...
وأمّا بالنسبة لك...