| E vamos ligar amanhã para lhe dizer que é mal-educado e egoísta. | Open Subtitles | وسنتصل مُجدداً غداً ونخبرها بإنّك كم وقح وأناني. |
| Vais deixar os teus amigos caírem porque és preguiçoso e egoísta e, ei, estás a deixar-te dormir só para me irritar? | Open Subtitles | .... أنت تحبط أصدقائك لأنك كسول وأناني و هل ستنام فقط لإغاظتي؟ |
| Não sei porque estás a fingir que não me conheces, mas de certeza que é por alguma razão estúpida e egoísta. | Open Subtitles | لا أعرف لماذا تدعي أنّك لا تعرفني، لكنني متأكدة أنه لسبب غبي وأناني! |
| Aposto que até o Laurence Olivier é vaidoso e egocêntrico. | Open Subtitles | مؤكد حتى لورنس أوليفيه متكبّرُ وأناني |
| Não importa que ele saiba agora que foi egoísta e estúpido. | Open Subtitles | لا يهم إذا عرف الآن إنه كان مخطأ وأناني وغبي |
| É a pessoa mais narcisista e egocêntrica que eu alguma vez conheci. | Open Subtitles | وأكثر شخص نرجسي وأناني سبق ! وأن قابلته في حياتي |
| do homem mau, estúpido e egoísta és. | Open Subtitles | كم أنا كريه وغبي وأناني |
| Não é um projecto meu, pessoal e egoísta. | Open Subtitles | هذا ليس مشروع أليف وأناني لي. |
| Sou reles e egoísta. | Open Subtitles | أنا رخيص وأناني |
| Era casmurro e egoísta. | Open Subtitles | كنت عنيد وأناني. |
| Isso é infantil e egoísta. | Open Subtitles | إنه طفولي، وأناني. |
| Não é. É mesquinho e egoísta. | Open Subtitles | أنه ليس كذلك أنه صغير وأناني |
| Na verdade, tudo aquilo que fiz em Havenport, foi errado e egoísta. | Open Subtitles | في الواقع كل ما فعلته في (هافنبورت) كان خاطئ وأناني. |
| - Estás a ser mau e egoísta. | Open Subtitles | - أنت بخيل وأناني. |
| - És mesmo insensível e egoísta! | Open Subtitles | -أنت عديم الإحساس وأناني ! |
| És cego e egoísta. | Open Subtitles | أعمى، وأناني |
| és um homem mau, estúpido e egoísta. | Open Subtitles | (أنتَ رجل كريه وغبي وأناني... |
| Sou um imbecil imprudente, imaturo e egocêntrico. | Open Subtitles | أنا مُتهوّر وغير ناضج وأناني ومُغفل. |
| E sobre o "imbecil imprudente, imaturo e egocêntrico"? | Open Subtitles | إذن، ما الذي حدث لـ"مُتهوّر وغير ناضج وأناني ومُغفل"؟ |
| Sou tão burro e egocêntrico. | Open Subtitles | أنا عنيد جدا وأناني. |
| Apesar de ter tudo aquilo que podia desejar, o Príncipe era mimado, egoísta e desagradável. | Open Subtitles | ورغم انه كان يملك كل شيء يتمناه قلبه إلا انه كان فاسد وقاسي وأناني |
| Sheldon, és a pessoa mais frívola e egocêntrica que já conheci. | Open Subtitles | شيلدن ) .. إنك أكثر شخص ٍ سطحي ) وأناني قابلته في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 