"وأنا أتفق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Concordo

Ouvi o orador antes de mim e Concordo com ele.
لقد أستمعت إلى ما قاله المتحدث الأخير وأنا أتفق

Estamos a travar duas guerras. A divisão de informação acha que o devemos noticiar, eu Concordo.
حالياً، نحن نخوض حربين، وقسم الأخبار يعتقد أن علينا تغطيتهما، وأنا أتفق معهم

És o homem que poderia arranjar o dinheiro e estabelecer contactos para isto. - Francamente, eu Concordo. - Fora de questão.
فأنت الأفضل في جمع المال وأنت الأفضل في إنجاحه وأنا أتفق معه

E não lhe podes ligar porque têm tido processos, mas ele diz que tens futuro e eu Concordo.
ولا يمكنك الاتصال به أبدًا لأن لديهم بعض الدعاوى القضائيّة لكن، يقول بأن أمامك مستقبل وأنا أتفق معه.

- Acho que é melhor fazermos alguma coisa. - Pela primeira vez, Concordo contigo.
أعتقد أننا يجب أن نفعل شيئاً لمرة واحدة، وأنا أتفق معك تماماً

Sua Santidade acredita, e eu Concordo, que o irmão dele está por trás disso.
يعتقد قداسته ، وأنا أتفق معه أنّ أخوه خلف هذا

E eu Concordo. Qual é o restaurante de respeito que fica sem Sprite?
وأنا أتفق معك , ما هو أكثر من إحترام النفس

E Concordo com o Presidente, o jardim precisa de muitos cuidados.
وأنا أتفق مع الرئيس... أن الحديقة تحتاج إلى كثير من الرعاية

Querem ser inocentados. Concordo com eles.
أرادوا أن يبرئوا أنفسهم وأنا أتفق معهم

Concordo com a professora Monroe, ela é a perita e conhece o inimigo.
وأنا أتفق مع الأستاذ manroe. وكان خبير انه يعرف عدوه.

E, sim, Concordo totalmente que o "The Sentinel"
وأنا أتفق معك بأن صحيفـة سينتل

Concordo consigo, só que...
أنت محق، وأنا أتفق معك ولكن إليك الأمر

Ora, não há lagos nem rios na Lua, portanto, se vos parece que este tipo de reatores a água, não são os ideais para instalar na Lua, acho que Concordo com vocês.
كما لا توجد بحيرات أو أنهار على القمر، وهذا ما يجعل من المفاعلات المبردة بالماء فكرة غير مناسبة لمجتمع على القمر. وأنا أتفق مع هذا الرأي!

Concordo consigo.
وأنا أتفق معك يا سيدي.

Falei, e Concordo com ele.
لقد فعلت وأنا أتفق معه

Concordo, a luta é um disparate, vou fazê-lo, porque o Richard me desafiou e, como sou um cavalheiro, aceitei o desafio.
وأنا أتفق أن معركتنا تافهة أنا أفعل هذا لأن( ريتشارد) تحداني

Estranhamente, Concordo com o "Dr. Freudenstein".
(بغرابة ، وأنا أتفق مع الدكتور (فرانكينشتاين

Ok. Consciência atenta é o que pode subjugar à consciência primitiva e trazer o corpo físico sob o controlo da vontade. Concordo totalmente.
حسـناً وأنا أتفق تماما

Concordo totalmente.
وأنا أتفق تماما.

Concordo.
نعم, وأنا أتفق مع ذلك