| Ela fica com a paixão de outono e eu fico com a senilidade? | Open Subtitles | هل هذا نصيبي؟ هي تحصل على العاطفة الشتوية وأنا أحصل على الشيخوخة |
| Porque é que tu ficas com a rapariga e eu fico com o mapa? | Open Subtitles | كيف تحصل على الفتاة وأنا أحصل على خريطة؟ |
| Ah, a história da minha vida. Eles ficam com os gelados, eu fico com os pauzinhos. | Open Subtitles | قصة حياتي، يحصلون على الحلوى وأنا أحصل على العيدان |
| Já entendi, você se dá bem e eu fico na pior. | Open Subtitles | -فهمت الأمر أنت تحصل على الجميلة، وأنا أحصل على المعتوهة |
| Não. Ele ganha a bolsa, e eu ganho o bolor. | Open Subtitles | ، لا هو يحصل على المنح وأنا أحصل على القالب |
| Ela pode ficar no meu quarto e eu ganho um carro. | Open Subtitles | يمكنها أن تبقى في غرفتي وأنا أحصل على سيّارة |
| Tu ficas com o tabaco e com o açúcar e eu fico com quê? | Open Subtitles | أنت تحصل على التبغ والسكر وأنا أحصل على ماذا؟ |
| Ficas com um Dezatomizador de série 4 e eu fico com um grilinho miserável? | Open Subtitles | أنت تحصل على السلسلة الرابعة من دي أتومايزر... وأنا أحصل على الصرصار القزم؟ ... |
| Se comprar uma pizza familiar, o Greg fica com duas fatias, a Keith com outras duas, a Becky fica com uma, tu com outra, e eu fico com quatro. Isto assim é perfeito, sabes? | Open Subtitles | البيتزا الكبيرة تكفينا , "جريج" يحصل على قطعتين "كيثي" قطعتين "بيكي" قطعة وانتي قطعة وأنا أحصل على أربعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 