"وأنا أراهن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E aposto

Tu e os teus amigos podem jogar um joguinho, E aposto que consegues ficar com o Espantalho no fim.
يمكنكم أنت وأصدقائك أن تلعبوا لعبة وأنا أراهن أن خيال المآتة سيعود لك بعد ذلك

Pois E aposto que o seu lado mau se vai sentir mesmo mal de manhã.
نعم، وأنا أراهن بأن جانبها السئ سوف يشعر بالسوء في الصباح

E aposto que ele não te sabe tocar como eu te toco.
وأنا أراهن أنه لا يعلم كيف يلمسك بنفس طريقتى

E aposto que ele preferia não o ter feito, mas fê-lo.
وأنا أراهن بأنه لا يتمنى فعل ذلك، ولكنه فعله

E aposto, que achas que eu não quero saber deste emprego para lutar contra isso, mas estás enganado, porque eu importo-me, e vou lutar.
وأنا أراهن أنك تظن أني لا أكترث لهذه الوظيفة لدرجة أني لن أقاتل من أجلها لكنك مخطىء , لأني سأقاتل وسأفعل

E aposto que, no fundo, todos querem que nós o ajudemos a mantê-lo.
وأنا أراهن في أعماقي أن كل شخص هنا يريدنا أن نساعده في الاحتفاظ بعمله

E aposto que aquela rapariga estava armada exactamente no que lhe chamaste.
وأنا أراهن أن هذه الفتاة تستحق ماقلتيه عليها.

- E aposto que cheira mal dos sovacos.
وأنا أراهن بالتأكيد أنه يأتي بـ إبطين مقرفين

E aposto que este velhote sabe quem foi, está bem?
وأنا أراهن أن هذا الرجل المسن يعلم من المسؤول ، حسناً؟

Sabes, na verdade fizeste-me um enorme favor, E aposto que lhe fizeste a ela um bom favor, também.
شقيقي ؟ تعلم , في الواقع أنت صنعت لي معروفا كبيرا, وأنا أراهن بالمال أنك فعلت لها معروفا رائعا أيضا.

E aposto que essa fonte usa saias.
وأنا أراهن على أن هذ المصدر لديه تنورة

E aposto que será um grande voador.
وأنا أراهن بأنه سيكونُ طائرٌ عظيم

E aposto que tu vais descobrir a mesma resposta.
وأنا أراهن أنك سوف تأتي بنفس الحل

E aposto que o Mick Rory gosta de calor.
وأنا أراهن ميك روري يحب ذلك الساخنة.

E aposto que para a sua empresa.
وأنا أراهن على شـركتكم

E aposto que o Dr. Heller ia querer saber tudo sobre isso.
-نعم وأنا أراهن أن الطبيب (هيلر) يود معرفة كلّ شيء عن هذا

A Polícia do Connecticut encontrou uma pistola de 9 mm na casa do seu cliente, E aposto que é a mesma arma que matou a Elizabeth Dryden McGinty e o Jonas Westfall.
وجدوا مسدس 9 ملليمترِ في بيتك وأنا أراهن أنها نفس البندقية التي قتلت بها (إليزابيث درايدن مكجنتي) و(يونس ويست فول)

E aposto que não o é.
وأنا أراهن أنه ليس كذلك

Sim E aposto que foi o Manny Castro.
-أجل، وأنا أراهن أنّه كان (ماني كاسترو ).

Sim, E aposto que Rix a matou por causa disso.
نعم، وأنا أراهن أن ريكس) قتلها لذلك)