"وأنا أيضاً لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Também não

Também não estou muito entusiasmado com a tua presença.
وأنا أيضاً لا أشعر بإثارة كبيرة لأنك هنا

Também não gosto dele mas não vou aí dizer-lhe que se vá embora.
وأنا أيضاً لا يعجبني ذلك لكني لن آتي لأخبره بأن يرحل

Mas não podes mudar esta família. E eu Também não.
ولكنك لا تستطيعين تغيير هذه الأسرة وأنا أيضاً لا أستطيع.

Eu Também não, e não preciso de chamar a atenção dela para esse facto.
وأنا أيضاً لا أرغب في أن افقد اهتمامها ، هيا

Ouve, sei que não me queres na tua vida. E adivinha só, Também não te quero na minha.
أعرف أنك لا تريدنى فى حياتك وأنا أيضاً لا أريدك فى حياتى

Pois. Eu também. Não consigo sentir nada.
نعم, وأنا أيضاً لا استطيع الشعور بشي مطلقاً

Também não quero falar mais sobre isto.
وأنا أيضاً لا أريد أن أفكر في الموضوع مطلقاً.

Também não as quero. Quinta-feira!
وأنا أيضاً لا أريدها روبي الخميس ؟

Eu Também não, mas não acho que isso não tenha solução.
...وأنا أيضاً لا أستطيع التواصل لكن لا أعتقد أن الوضع يائس جداً

Eu Também não quero.
لا، وأنا أيضاً لا أريدها أن تنتهي.

Eu Também não. Por isso, óptimo.
وأنا أيضاً لا أبالي لذا لا بأس

Também não a conheço.
وأنا أيضاً لا أعرفها

Também não posso comer sobremesa.
-أجل، وأنا أيضاً لا أتناول الحلوى

- Eu Também não.
وأنا أيضاً لا أريد ذلك.

A mim Também não me parece.
وأنا أيضاً لا أظن ذلك

Diz-me ela: "Eu não." E eu: "Eu Também não."
فقالت لا وأنا أيضاً لا أعرفه

Eu Também não gostava que ele fosse recrutado.
وأنا أيضاً لا أريده أن يذهب.

Também não consigo dormir.
وأنا أيضاً لا أستطيع النوم

Eu cá Também não acredito.
وأنا أيضاً لا أصدّق ذلك

- Não sei. - Eu Também não sei.
لا أعلم - وأنا أيضاً لا أعلم -