"وأنا أُريدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quero
• E eu quero

E quero tempo para fazer Lago pagar um ano da minha vida... antes de qualquer coisa.
وأنا أُريدُ الوقتَ أَنْ يَستغرقَ سَنَةَ واحدة لحياتِي خارج لاقوا قَبْلَ أَنْ نَنتقلُ

E quero um barco veloz ø minha espera no cais.
وأنا أُريدُ مركب سريع بإنتِظاري في الميناءِ.

Eu é que controlo a minha vida E quero ter um bebé.
أُسيطرُ على حياتِي وأنا أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a طفل رضيع.

E eu quero mesmo, carnal. Há muitas hipóteses pelo outro caminho, acredita.
وأنا أُريدُ ذلك حقاً يا روحي ، هناك فرصِ لذِهاب في طريقِ آخر ، صدقني

Porque disseste que estás doente, E eu quero tratar de ti.
لأن قُلتَ أنت كُنْتَ مريض، وأنا أُريدُ للإعتِناء بك.

É que eu acho que o Russell trama alguma coisa, E quero ser o primeiro a descobrir o quê.
إنّ الحقيقةَ بأنّني أَجِدُ الذي روسل يَنْسجُ شيءاً، وأنا أُريدُ لِكي أكُونَ الأولَ الواحد إكتِشاف الذي.

Encontrei isto na garagem E quero uma explicação.
وَجدتُ هذا في المرآبِ وأنا أُريدُ تفسيراً.

Preciso que o faça E quero saber em que posso ajudá-lo.
أنا أَحتاجُك لتَعمَلُ ذلك. وأنا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما تَحتاجُ منّي.

E quero uma lista de todos os locais onde estacionou o carro.
وأنا أُريدُ قائمة بكُلّ مكان أوقفتَ سيارتَكَ فيه.

E quero saber porquê.
وأنا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا

E quero devolver o coelho à natureza...
وأنا أُريدُ العَودة ذلك الأرنبِ إلى البريةِ...

E quero apoiar-te.
وأنا أُريدُ أَنْ هنا أَنْ أَدْعمَك.

E quero agradecer-te... por me ajudares.
وأنا أُريدُ إلى شكراً لكم... لفقط حقاً يُساعدُني ويَعطي الذي لي.

E quero mesmo passar tempo contigo.
وأنا أُريدُ قَضاء الوقتِ مَعك.

Ela é muito especial para mim... E quero estar com ela quando me libertarem.
هي خاصّةُ جداً لي... وأنا أُريدُ أَنْ مَعها عندما أَنا مُصدَرُ.

E eu quero dizer alguma coisa, mas sei que não vais ouvir.
وأنا أُريدُ القَول شيء ثمّ أيضاً، لَكنِّي أَعْرفُ ذلك أنت لَنْ تَستمعَ.

E eu quero propor um brinde ao Charlie,... porque acabamos de roubar $35 milhões em ouro... sem pegarmos numa arma... porque planeámos isto muito bem.
وأنا أُريدُ تقديم نخب إلى تشارلي لأننا سرقنا ما قيمته 35 مليون دولار مِنْ الذهب بدون الإمساك بسلاح

O que significa que você não só organizou o roubo da viatura, como também participou no tiroteio E eu quero saber porquê.
يَعْني أيضاً بأنّك لَسْتَ نظّمَ الإختطاف فقط، شاركتَ في هو في اليومِ. وأنا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ لِماذا.

O tempo tá a esgotar-se E eu quero os reféns cá fora.
الوقت يَنتهي وأنا أُريدُ أولئك الرهائنِ خارج هناك.

E eu quero ver se há um aumento nos últimos meses na escola.
وأنا أُريدُ الرُؤية إذا هناك منحنى متصاعد في شهور الدراسة الأولى

Nós temos um inimigo, E eu quero um nome e uma cabeça cortada que responda a esse nome, ou que responderia, se pudesse falar.
لدينا عدو وأنا أُريدُ اسم ورأس مقطوع والذي يَستجيبُ إلى ذلك الاسمِ، أَو إذا ما زال يَستطيعُ أَنْ يَتكلّمَ.