"وأنا الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E eu que
• e fui eu que

E eu que evitei dentistas por anos por pensar que isto doía.
وأنا الذي تفاديت طبيب الاسنان لعدة سنين لاني كنت اعتقد انها تؤلم

E eu que estava à espera de conseguir o aparador para completar o conjunto. A Alex pode morrer nesta tentativa.
وأنا الذي كنتُ آمل الحصول على مكتب لإكمال المجموعة

E eu, que dormia com homens desde o sétimo ano, histericamente, com 32 anos, proclamei:
وأنا الذي, كنت أمارس الجنس مع الفتيان منذالصفالسابع, بشكل هستيري, أعلنتُ في عمر الثانية والثلاثين,

O Luke está em Dagobah, há uma base Rebelde em Kashyyyk e fui eu que entupi a retrete no 16º andar.
حسنا، لوك في داجوبا وهناك قاعدة للثوار في كاشييك وأنا الذي سددت المرحاض بالطابق الـ 16

Está bem, o Luke está em Dagobah, há uma Base Rebelde em Kashyyyk e fui eu que entupi a retrete do 16º andar.
حسنا، لوك في داجوبا وهناك قاعدة للثوار في كاشييك وأنا الذي سددت المرحاض بالطابق الـ 16

e fui eu que vos apresentei.
وأنا الذي عرفكما على بعض -يا لها من سخرية

E eu que pensava que este ia ser outro dia aborrecido.
وأنا الذي خلتني اليوم سأضيق بالمكان وبمن فيه

E eu que julgava que podia protegê-la. Protegê-la?
وأنا الذي كُنْتُ أَحْكمُ ما أَحْميه.

E eu que me esqueci de depilar as pernas.
! وأنا الذي نسيت أن أحلق شعر ساقي

E eu que pensei que era um gajo com tomates.
وأنا الذي أخترتك لأنك رجل شجاع.

E eu que pensava que te estavas a arranjar para mim.
وأنا الذي اعتقد بأنك تزينت لأجلي

E eu que pensava que tinhas mudado.
-نعم، وأنا الذي ظننتك قد تغيّرت

- Sim, disse. E eu que pensei que nós éramos amigos.
وأنا الذي إعتقدت أننا أصدقاء

E eu que pensava que o burrito me tinha caído mal.
وأنا الذي ظننتني تناولت " بوريتو " تالف

e fui eu que dei a ordem para disparar.
وأنا الذي أمرت بإطلاق النار

É só um e fui eu que o pendurei.
-فقط واحدة ، وأنا الذي وضعتها