"وأنا فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e só
• E eu só
• E eu apenas
• e acabei de
• e apenas
• estou só a

e só quero que saibas que nunca a iria magoar.
وأنا فقط أريدكِ أن تعلمي أني لن أؤذيها آبداً

Estou na bancada das testemunhas e só ouvi um tiro.
أنا على منصّة الشّهادة وأنا فقط سمعت دويا هائلا

Filho a tua mãe e eu, só queremos dizer boa-noite
إبنى، أمك وأنا فقط نريد ان نقول طابت ليلتك

O emprego é mal pago e é muito trabalho E eu só...
الوظيفة راتبها بخس . وفيه كثير من العمل وأنا فقط ..

Ele sugeriu minha mae vir, E eu apenas silenciosamente sentou la.
واقترح أمي تأتي، وأنا فقط بصمت جلس هناك.

Arrumaram-me um encontro com uma encomenda e acabei de encontrar uma garota que conheço.
أنا إنحصرت على لقاء أول مع كلب، وأنا فقط قابلت فتاه كنت أعرفها،

Mas, bem, eu sei que vocês se preocupam por eu não conseguir conhecer raparigas... e só estou a dizer para não se preocuparem mais.
حسنا، أنا أعرف كيف يا رفاق يشعرون بالقلق من ان لدي الفتيات اجتماع المتاعب. وأنا فقط أقول، والقلق لا أكثر.

Ganho bem e só mato um número razoável de pacientes.
أنا أمتلك دخلاً جيداً، وأنا فقط أَقتل عدد معقول من مرضاي

Tenho mantido os teus segredos e escondido os teus erros, e só queria dizer-te alguma coisa que pudesse ajudar-te.
ونعم كنت أحافظ على أسرارك ومستمر بإخفاء أغلاطك وأنا فقط اردت قول شيئ اذا انا ممكن ان اساعدك

Já elaborei os papéis, e só quero seguir o plano.
, الآن أحتاجُ إلى أوراق العقد . وأنا فقط أريدُ التمسك بالخطه

Foi há uma semana e só o vi de costas.
كان قبل أسبوع ، وأنا فقط رأيته من ظهره

Isso foi no 3º encontro E eu só arrotei algumas vezes! Obrigado!
وكان هذا لدينا تاريخ 3، وأنا فقط تجشأ عدة مرات.

E eu só quero dizer que a sensação de calor... é totalmente normal.
وأنا فقط أردت أن أقول أن الأحساس المحرق طبيعي كليا

Vieste este caminho todo, e eu, só queria, desejava, ter uma explicação melhor para ti.
أتييت كل هذا الطريق وأنا فقط أتمنى أن يكون لدي تفسير أفضل لك

O pincel parecia dançar E eu só pintei o que vi.
الفرشاة بدت كانها ترقص وأنا فقط رسمت ما شاهدته

E eu só quero ficar perto de vocês para sempre, se vocês me deixarem.
وأنا فقط أريد أن أكون معكم إلى الأبد ، إذا كان سمحتوا لى

E eu apenas temo que se morarmos juntos, comecemos a discutir sobre quem se esqueceu de tirar a loiça da máquina, e outras merdas desse tipo.
وأنا فقط خوف الذي إذا نحن كُنّا أَنْ تحرّكْ في سوية، نحن سَنَبْدأُ للتَجَادُل بشأن

E eu apenas te queria dizer que estou tão contente que tu tenhas uma vida agora de que podemos falar.
وأنا فقط أريد أن أخبرك أنني سعيدة لأنه الآن لديك حياتك التي يمكننا التحدث بشأنها

Não quero que apanhe e acabei de limpar o chão.
أنا أكره لك لمسكه، وأنا فقط نظّفت الأرضية.

A Danielle fartou-se de falar sobre um anhuca adorável que ela estava a namorar , e apenas fui solidário com os seus problemas.
وأنا فقط تَعاطفتُ بمشاكلِها. حَسناً، الذي يُصبحُ مفهوماً.

estou só a avisar-te para poderes preparar uma história para responderes à manchete:
في مكان لا تشرق الشمس عليه، وأنا فقط أطلعكِ بالأمر حتى تعرفين كيف تحرّفين الأمر للإعلام عندما تنتشر قصة