"وأنا قلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e estou preocupado
• E preocupa-me
• E preocupo-me
• estou preocupada
• estou preocupado com

Tens uma entorse, e estou preocupado com o corte.
أنتِ مصابة بإلتواء وأنا قلق بشأن ذلك الجرح.

Eu não tenho um umbigo onde devia estar, na minha barriga, e estou preocupado porque não sei se isso...
ليست لديّ سرة حيث يجب أن تكون على بطني وأنا قلق لأنني لا أعلم إن كان هذا...

Esta igreja está num daqueles bairros étnicos e estou preocupado com o carro.
هذه الكنيسة تقع داخل أحد تلك الأحياء العرقية وأنا قلق بشأن السيارة

E preocupa-me que ela possa contar ao Taylor.
وأنا قلق بأنها ربما تخبر تايلور

E preocupo-me com as árvores que vão ser cortadas para imprimir o resto da porcaria que vou encontrar.
وأنا قلق بعض الشيء على الأشجار التي سأضطر إلى قتلها لطباعة باقي الفضائح التي سأجدها

- Ele apercebe-se, Baxter, e estou preocupada com ele.
وهو الشعور به، باكستر، وأنا قلق قليلا عنه.

Ela é violenta, não se comunica e estou preocupado...
إنها عنيفة, غير متواصلة، وأنا قلق... إنها تتواصل.

Já faz um ano... e estou preocupado. Ela não come.
لقد مر عام وأنا قلق إنها لا تأكل وتنام طوال الوقت

Não atende as minhas chamadas e estou preocupado.
لكن المقصود أنها لا تعاود الإتصال بي وأنا قلق عليها

Sei o que parece, mas... está acontecer alguma coisa com a Beckett e estou preocupado com ela.
حسنا، أنا أعرف كيف يبدو هذا الأمر لكن هناك شيء ما يحدث مع بيكيت وأنا قلق عليها

Este pode ser o maior caso que esta equipa já teve, e estou preocupado que Walter possa estar um pouco desfocado.
ربما قد تكون هذه أكبر قضية قد حصل عليها هذا الفريق وأنا قلق أن والتر ربما قد يبدوا شاردا قليلا

A minha mulher tem um compromisso e estou preocupado.
زوجتي تفعل هذا الأمر الليلة وأنا قلق عليها قليلاً.

Talvez por eu gostar muito dele e estou preocupado.
ببساطة ، أنا أحبه كثيراً وأنا قلق

- E preocupo-me com o bebé. - Porquê?
ـ وأنا قلق بشأن ذلك الطفل ـ لماذا؟

Não acredito, mas, estou preocupada contigo, por isso...
أنا لا، ولكن، اه، وأنا قلق عنك الآن، لذلك...