"وأنا لا أرى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não vejo
• E não estou a ver

Medo ou lealdade. e não vejo uma pinga de medo em vocês.
الخوف أو الولاء وأنا لا أرى ذرة خوف بينكم يا رفاق

Eu sei o que estou à procura, e não vejo nenhuma deformidade.
أعلم ماذا أنظر إليه وأنا لا أرى أية أشياء غير طبيعية

Não estou a olhar para nada, e não vejo nada.
أنا لا أنظر إلى شيء، وأنا لا أرى شيئاً

Seu armário está cheio de comida de cachorro. e não vejo ninhum cachorro.
لديك مخزن كبير مليء بطعام الكلاب وأنا لا أرى أي كلاب

E não estou a ver como posso quebrar essa promessa sem manchar a minha honra.
وأنا لا أرى كيف يمكنني كسر هذا الوعد أو الحفاظ على شرفي

e não vejo o Stone a convidar-nos a procurar na sua propriedade por armas.
وأنا لا أرى ستون يسمح لنا بتفتيش ممتلكاته بحثا عن مسدسات

É Delegado Especial, e não vejo problema algum.
بل أنا مفوض خاص , وأنا لا أرى مشكلة على الإطلاق

Pelo menos mais 1h, e não vejo ninguém a vir aqui para apanhar o meu relato,
ما لا يقل عن ساعة أخرى، وأنا لا أرى أي شخص التسرع هنا

Já examinei estes restos um bilião de vezes, e não vejo nada de novo.
قمت بالمرور ذهابا و عودة على هذه البقايا عددة مرات مثل ملايين المرات وأنا لا أرى أي شيء جديد

Só estou a dizer que temos uma vida mesmo muito agitada, e não vejo hipótese de isso mudar brevemente.
كل ما أقوله أننا سنعيش فى حالة متبعثرة جداً ومضطربة... وأنا لا أرى ذلك التغير فى أى وقت قريباً...

e não vejo nenhuma audiência de impugnação,
وأنا لا أرى أي جلسات للاقالة

Deixou-me intrigada E não estou a ver o autocarro, por isso, comece pelo princípio.
أنت جعلني غريبة. وأنا لا أرى الحافلة القادمة، حتى نبدأ من الصفر.

Tudo bem, eu estou a ver em todas as câmeras na área, E não estou a ver nada.
حسناً ، يُمكنني الولوج إلى كل الكاميرات المُتواجدة بالمنطقة وأنا لا أرى أى شيء

E não estou a ver nenhum canhão, vês um maldito canhão?
وأنا لا أرى أي مدفع هل ترى أي مدفع؟