"وأنا لا أريدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não quero
• E eu não quero

E não quero que te sintas como um objecto.
وأنا لا أريدك كما تعلم أن تشعر بالتحيز بأي حال من الأحوال

Precisa duma identidade, E não quero que vá embora de mãos abanar.
أنت تحتاج هوية، وأنا لا أريدك أن تذهب فارغ اليدين.

Não, ele não precisa E não quero você fique aqui.
لا، أنه لا يحتاجك وأنا لا أريدك هنا

E eu não quero que você vá. Então, por favor. Case comigo.
وأنا لا أريدك أن تذهب لذا من فضلك تزوجني

E eu não quero saber delas, mas... não consigo evitar.
وأنا لا أريدك لكن لا يمكنني أن اساعد في ذلك

E tenho de dizer à Polícia E não quero que saibas por eles nem que a Sheila leia no jornal.
و... أنايجبأنأتّصلبالشرطةحوله. وأنا لا أريدك أن تسمعه منهم.

-Sim, já consertei E não quero que tu enfies nenhumas malditas toalhas de papel lá dentro...
- نعم وأنا لا أريدك أن تحشو أى ورق صحى هناك

E não quero que tu, Cynthia ou mais ninguém pague pelos meus pecados do passado.
وأنا لا أريدك ، "سينثيا" أو أي احد آخر سيدفعثمنذنوبيالسابقة.

E não quero que sejas meu filho.
وأنا لا أريدك أن تكون أبني مرة أخرى.

Vai haver imensa gente famosa na festa E não quero que faças merda.
سيكون هناك الكثير من الناس المشهورين في الحفل... وأنا لا أريدك أن تفسد لهم الحفل...

E não quero que fujam de mim outra vez.
وأنا لا أريدك ! أن تهربي مني مرة أخرى

E não quero voltar a ver-te nunca mais.
وأنا لا أريدك بعد الآن.

E não quero isso sobre para mim.
وأنا لا أريدك أن تلطخ سمعتي

E não quero que te magoes.
وأنا لا أريدك بأن تصاب بأذى

E eu não quero que saia.
وأنا لا أريدك أن تتحرك