"وأنا لا أريد أن أكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não quero ser
• E eu não quero ser

E és o meu amigo. E não quero ser mal-educado.
وأنت صديقي , وأنا لا أريد أن أكون وقحاً

E não quero ser hipócrita, que tal se o fizéssemos juntas?
وأنا لا أريد أن أكون منافقة, لذا ما رأيك أن نفعل ذلك سوية؟

Não, obrigado tu. Roubar é mau E não quero ser mau.
كلا, شكراً لكِ أنت السرقة سيئة, وأنا لا أريد أن أكون كذلك

Também tenho pensado nisto, E não quero ser um pai de cheques.
وأنا لا أريد أن أكون الأب صاحب دفتر الشيكات يا نينا إذاً عرضك لم يعد سارياً ؟

E eu não quero ser um violador das leis da educação.
وأنا لا أريد أن أكون خارقاً للقانون التربوي

Eu não gosto quando tu bebes E não quero ser teu amigo de copos nem teu amigo de basebol.
أنا لا أحب ذلك عندما تشرب وأنا لا أريد أن أكون صديقك في الشرب

Acabámos agora de almoçar, E não quero ser assim.
نحن انتهيت للتو من تناول طعام الغداء، وأنا لا أريد أن أكون ذلك الشخص.

E não quero ser chato, mas alguns dos capatazes fizeram comentários racistas.
وكما تعلم, وأنا لا أريد أن أكون "هذا الشخص" لكن اثنين من مشرفي العمل يتلفظون بألفاظ عنصرية.

OK, posso não ser um expert, mas... isto é um diabo duma arma, E não quero ser alvo dela de novo!
OK, أنا قد لا يكون خبيرا, ولكن, آه, هذا هو واحد من الجحيم بندقية, وأنا لا أريد أن أكون هدفها مرة أخرى! لذلك, دعونا تشغيل؟

E não quero ser.
وأنا لا أريد أن أكون.

Tu sabes, está inundado E eu não quero ser chata.
أنه مشغول وأنا لا أريد أن أكون معيقه له

E eu não quero ser o teu motorista!
وأنا لا أريد أن أكون سائقكِ