"وأنا لا أعرف حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É que nem sei
• nem sequer sei

É que nem sei onde estamos.
وأنا لا أعرف حتى أين نحن

Não, eu conheço-te há mais de um ano e meio e nem sequer sei o que fazes.
لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك.

Raios, nem sequer sei se não me estás a mentir agora mesmo.
الجحيم، وأنا لا أعرف حتى أن كنت لا يكذب لي في الوقت الحالي.

Ela quer se vestir e eu nem sequer sei se o Milos está vivo!
إنهــا تريــد التأنّــق وأنا لا أعرف حتى إذا كـان "ميلـوش" حـيّ!

nem sequer sei se és casado.
وأنا لا أعرف حتى إذا كنت متزوّج

E nem sequer sei o que isso faz ou que isso é.
وأنا لا أعرف حتى ماذا افعل او ما هذا