| não sei como posso ganhar assim. | Open Subtitles | وأنا لا أعرف كيف يمكنني أن أربح أي شيء بهذه الطريقة َ |
| Agora, creio que estamos chegando a um limite aqui, e não sei como dizê-lo mas talvez está vendo coisas que deseja ver. | Open Subtitles | الآن، أعتقد نحن نصل هنا، وأنا لا أعرف كيف أقوله لكن لربّما أنت ترى الأشياء بأنّك تريد الرؤية. |
| De qualquer maneira, agora vão arranjar um sítio para eles e não sei como hei-de pagar a renda sozinha. | Open Subtitles | على أية حال، الآن سيملكان منزلهما الخاص وأنا لا أعرف كيف سأدفع الإيجار بنفسي |
| Matei uma pessoa inocente e não sei como viver com isso. | Open Subtitles | أنا قتلت شخص بريء، وأنا لا أعرف كيف نعيش مع ذلك. |
| Nós só temos 12 horas para a desacreditar. não sei como o faremos até amanhã. | Open Subtitles | لدينا فقط 12 ساعة لنقوم بايقاعه وأنا لا أعرف كيف يمكننا فعل ذلك في الغد |
| não sei como era na Europa, mas eu sou negro. | Open Subtitles | أيضا، وأنا لا أعرف كيف أعمل على الجانب الآخر من الزمن، ولكن أنا أسود. |
| e não sei como, mas agora ele voltou. | Open Subtitles | وأنا لا أعرف كيف لكن الآن إنه عاد |
| Querida, não sei como te dizer isto, mas se alguma coisa acontecer comigo ou com o Ross... | Open Subtitles | العسل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا... ... ولكن إذا ما كان ليحدث ل روس أو نفسي... |
| Foi lá que contraiu septicemia, não sei como, mas não foi devidamente tratada e acabou por morrer. | Open Subtitles | لكن في هذه الفترة تطوَّر هناك تعفن الدم بطريقة أو بأخرى، وأنا لا أعرف كيف ولقد حاولوا بشدة معالجتها و ... حسناً، توفيت |
| não sei como o meu pai se sentia. | Open Subtitles | وأنا لا أعرف كيف كان شعور والدي |
| E eu não sei como derrotá-los, Senhor. | Open Subtitles | وأنا لا أعرف كيف اهزمهم يا الهي |
| Deus, não sei como o fazes. | Open Subtitles | الله، وأنا لا أعرف كيف نفعل ذلك. |
| não sei como te agradecer. | Open Subtitles | كايلي، وأنا لا أعرف كيف كيف أشكركم. |
| Rose, não sei como dizer isto, mas ... não estás ferida. | Open Subtitles | روز، وأنا لا أعرف كيف أن أقول هذا، ولكن... لا أصبت. |
| Também ainda não sei como falar consigo. | Open Subtitles | وأنا لا أعرف كيف أتحدثُ غليك, أيضاص |
| A questão é: não sei como te ajudar. | Open Subtitles | النقطة هي، وأنا لا أعرف كيف لمساعدتك. |
| Como vou voltar para a Susan, se não sei como lhe perdoar? | Open Subtitles | كيف من المفترض أن أعود لــ (سوزان) وأنا لا أعرف كيف أسامحها ؟ |
| E não sei como o fazer! | Open Subtitles | وأنا لا أعرف كيف أعمل ذلك. |
| Por isso não sei como está o bebé. | Open Subtitles | وأنا لا أعرف كيف حال الطفل |
| - Ouça, não sei como explicar isto... | Open Subtitles | نظرة، وأنا لا أعرف كيف نفسر هذا... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 