"وأنا لا أفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não percebo
• não entendo

Tentaste envergonhar-me de propósito esta noite e não percebo.
لقد حاولت إحراجي عمداً الليلة، وأنا لا أفهم ذلك

Mas, desta vez não há um número e não percebo o significado dos triângulos.
لكن ليسَ هناكَ رقم هذهِ المرة وأنا لا أفهم ماذا تعني المثلثات

Não estou a inventar nada, Nolan, e não percebo porque não estás disposto a investigar mais.
أنا لا أقوم بتأليف أي شيء نولان وأنا لا أفهم لما أنت لا تريد البحث أكثر

Falas de fusões e de reinos, mas eu não entendo patavina.
تتكلمين عن الالتحام والعوالم وأنا لا أفهم شيئاً

E eu não entendo porque não me contaste.
وأنا لا أفهم ، لماذا لم تخبرني بشيء كهذا

Acho que é porque eu sobrevivi e... não entendo o porquê.
أظن أن هذا بسبب أنني... عشت وأنا... لا أفهم السبب

Quer dizer, tenho três filhas adolescentes e um filho na casa dos 20, e não percebo o que eles estão a dizer.
أعني، لدي ثلاث بنات في سن المراهقة والابن الذي هو في منتصف 20S، وأنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم يقولونه.

Vocês nunca, nunca, nunca, se deveriam ter juntado e não percebo como, ou porque é que, alguma vez quereriam ficar juntos.
عليكما ألا تكونا معاً أبداً أبداً أبداً. وأنا لا أفهم لماذا وكيف لكما أن تبقيا معاً.

Sim, e não percebo porque é que me pôs no comando.
أجل، وأنا لا أفهم لمَ يضعني المسؤول

Caitlin, não entendo porque não sou o Quint nesse cenário.
كيتلين، وأنا لا أفهم لماذا أنا لا يمكن أن تكون واحدة لعب كوينت في هذا السيناريو.

Doutora, não entendo onde quer chegar com isto.
الطبيب، وأنا لا أفهم حقا أين أنت ذاهب مع هذا.

Sven, não entendo o que diz.
سفين، وأنا لا أفهم ما كنت قوله.

Portanto, agora a Patty está a sair com o Fez e eu simplesmente não entendo.
(إذن الآن (باتي) تواعد (فاز وأنا لا أفهم ذلك