"وأنت بالفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e já

Estás aqui há uma semana e já pensas em tirar um curso de artes na Universidade de Redmond.
إذاً. لقد كنت هنا منذ أسبوع واحد وأنت بالفعل تخططين لنيل شهادة الفنون من كلية ريدموند

Não, porque tu és adulto e já sabes muitas coisas...
لا ، لأنك أكبر سناً وأنت بالفعل تعرف أشياء

É a primeira vez que voltamos a um bar depois do teu acidente, e já te envolveste noutra luta.
هذه أول عودة لنا إلى ملهى منذحادثتك، وأنت بالفعل في عراك آخر ألم تتعلّم شيئاً ؟

- Como? A tua mulher deixou-te, quê, há uma semana? e já andas metido com colegiais.
زوجتك انتقلت منذ اسبوع مضي تقريباً وأنت بالفعل تضاجع فتيات النادي النسائي

Tu pediste-me em casamento na semana passada, e já estás a dormir com outra pessoa?
لقد تقدمت لي الأسبوع الماضي، وأنت بالفعل الآن تنام مع شخص آخر؟

É o molho da minha família e já tentaste mudar-lhe a receita, aceitaste uma encomenda enorme sem me consultares e agora isto?
هذه صلصة عائلتي، وأنت بالفعل حاولت تغيير الوصفة، قمت بقبول طلبية كبيرة دون سؤالي حتى،

Ainda nem arrumei as minhas coisas, e já vem medir o meu laboratório para uma das vossas máquinas de laser ímpias!
-لم أحزم أشيائي بعد ، وأنت بالفعل تقيس معملي -لأحد ألاتك لليزر اللعينة

e já tem um suspeito, certo?
وأنت بالفعل لديك مشتبه به أليس كذلك ؟

e já recebeu seu dinheiro.
وأنت بالفعل أستعدت مالك

e já estás a ser recrutada.
وأنت بالفعل بدأتي تجندين.