"وأنت تقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e tu dizes
• E diz
• E dizes
• e você diz

Se digo que ele pode fazer uma coisa e tu dizes que não, estás a tirar-me a autoridade.
إذا أقول ميكي يمكن أن يعمل شيء وأنت تقول بأنه لا يستطيع ثم أنت تقطع بندقي.

Eu queixo-me e tu dizes que não podes fazer nada. Mas nós sabemos que isso é uma mentira bem grande.
أنا أشتكي وأنت تقول لي أني لا استطيع أن أفعل شيئا لكن كلانا يعرف ان هذه كذبة كبيرة

Eu digo os nomes e tu dizes sim ou não.
أنا سأقول الأسماء وأنت تقول "نعم" أو "لا "

- E diz que toda a esquadra o atacou?
وأنت تقول أن الأسطول بأكمله قد عبِر خلفك؟

Não te podes perder, E diz que o velho Trey te mandou.
لا يمكن أن تفوت، وأنت تقول له القديم تري أرسل لك.

E dizes que está tudo bem, portanto vou parar de perguntar o que se passa.
وأنت تقول أن كل شيء بخير لذا تقفت عن السؤال

E dizes que nunca te dei nada.
وأنت تقول أنني لم أعطكِ أي شئ علي الإطلاق.

As atrocidades são infligidas aos pobres e inocentes. e você diz, que nós estamos livres!
وأنت تقول أننا أحرار وهل هذا ما تعنيه الحرية؟

Se alguém disser que tu tiraste a caneta a um colega... e tu dizes que não, o meu trabalho é mostrar que quem te viu está enganada.
إذا قال شخص مآ بأنه قد انتبه لك حينما أخذت قلم صديقك وأنت تقول بأنه لم يفعل, فواجبي هنا هو بأن أدعهم ينظرون للشخص الذي رأى كان مخطئا

Conheço 43 homens que morreram e tu dizes que está causa é minha e não é tua?
أعرف 43 رجلاً قد ماتوا وأنت تقول أنها "مشكلتي لا مشكلتك"؟

e tu dizes que não estava.
وأنت تقول لم يكن هناك شيئ

e tu dizes muitas mentiras.
وأنت تقول الكثير من الكذبات.

e tu dizes, "'Obrigado pela informação, até à próxima"'?
.وأنت تقول . "شكرا للمعلومات.

e tu dizes que ele é amigo do Cooperman?
وأنت تقول أنه صديق (كوبرمين) ؟

O homem que tinha acabado de matar toda a sua equipa estava a apontar-lhe uma arma E diz que não havia ameaça?
الرجل الذي اغتال فريقك بالكامل كان يوجه مسدسه عليك وأنت تقول بأنه لا يوجد تهديد؟

- Sim... - E diz que não havia nenhum ouro a bordo?
... أجل وأنت تقول بأنّه لم يكن هناك ذهب على متن السفينة؟

E dizes que ela tem feito perguntas?
وأنت تقول بأنها كانت تطرح الأسئلة؟

Seguimos-te até aqui E dizes que não sabes o que fazer?
حسناً , لقد تبعناك إلي هنا يا"توماس" وأنت تقول , أنه لا فكرة لديك إلي أين سنذهب أو ماذا سنفعل؟

e você diz que deu à minha namorada... $1 milhão em dinheiro.
وأنت تقول أنك أعطيت فتاتي مليون دولار كاش

Vim aqui para lhe dizer que estou pensando em cair fora do meu casamento, e você diz o que?
لقد جئت الى هنا لأخبارك أنني أفكر حول الرحيل بعيدا من زواجي وأنت تقول ماذا؟