"وأنت لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tu não vais
• E não vais
• E você não vai

E tu não vais criar um negócio sendo um solteiro rebelde.
وأنت لن تبني تجارة مبينة على كونك عازب نيويوك السيئ

- Sou eu que tem que voltar. - Coloca o equipamento e entra na água. Não vou entrar na água nem à paulada E tu não vais voltar.
لقد قلت اخرج من هنا أنا لن أذهب للماء وأنت لن تعود للخلف

O jantar de beneficiência, em memória do meu irmão, é amanhã à noite, E tu não vais estar presente.
العشاء الخيري في ذكرى وفاة أخي سينعقد في الغد وأنت لن تحضر

É um larga história E não vais estar acordado.
انها قصة طويلة وأنت لن يكون مستيقظا لذلك.

E não vais ter tempo para procurar a Biblioteca.
وأنت لن يَكون لديكَ وقتاً لتبحث عن المكتبة.

Está a primeira vez qualquer um nesta família não foi cortado E você não vai desperdiçá-lo.
إنـها المرة الأولى أيّ شخص من هذه العائلة قـد أعطي موهبة وأنت لن تهدرها

E tu não vais fazer nada, porque não podes fazer nada.
وأنت لن تفعل شيئاً، لأنك لا تستطيع فعل شيء.

Sei o que é, porque espero desde que o rapaz se formou, E tu não vais morar com ele.
أعرف ما هو، لأنّني كنت بانتظاره منذ أن تخرّج ذلك الفتى وأنت لن تذهب للعيش معه

E tu... não vais ter como esconder-te.
قد تكون لديك حول مستقبلكما معاً. وأنت... لن يكون لديك مكان للإختباء به.

Porque ele se matou, E tu não vais fazer isso.
لانه قتل نفسه , وأنت لن تفعل هذا

Não, E tu não vais puxar esse maldito gatilho.
لا، وأنت لن تضغط الزناد اللعين

E tu não vais deixar isso acontecer. Está claro?
وأنت لن تسمح بحدوث ذلك , ومفهوم .

E tu não vais vencer esta corrida!
أنت تثرثر كثيرًا ! وأنت لن تربح هذا السباق

E tu não vais estragá-lo.
وأنت لن تفسد الأمر

Queres que eu minta, que diga que foi horrível, E não vais acreditar.
سأخبرك أن الرجل كان قبيحاً وأنت لن تصدقنى , كيف لى أن أفوز

Estou há anos à espera para lhe prestar homenagem, E não vais entrar à última da hora para a roubar dos meus talentos.
حسنا , أنا انتظرت سنوات لأعبر عن تقديري لها وأنت لن تنقض علي في الدقيقة الأخيرة لإختطافها من مخالبي

Vou-te atirar este frasco de anticético E não vais fazer nenhuma estupidez como tentar bebê-lo ou cegar-me, está bem?
الأن، سأرمي لك زجاجة المطهر وأنت لن تقدم على أية فعلة حمقاء.. كمحاولة شربها، أو أن تعميني بواسطتها، أليس كذلك؟

Ele manda-me aqui com uma mensagem E não vais explicar-me, o porquê?
وأرسلني ومعي رسالة لعينة وأنت لن تشرح لي السبب؟

Já não vamos ao cinema E não vais fazer mais nada até teres lido aquele livro.
نحن لن نذهب الى السينما... وأنت لن تفعل أي شيء... حتى تنهي قراءة هذا الكتاب.

E você não vai bancar o herói, ok?
وأنت لن تحاول دور البطل حسناً ؟

E você não vai mudar de ideias, talvez ajude...
وأنت لن تقوم بتغيير رأيك قد يساعد ...