"وأنت ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E tu não
• E você não

Claro, ela tem toneladas de humor, E tu não tens nenhum.
أجل فإنها ظريفة جدا وأنت ليس لديك طرافة مطلقا

Mas não roubei! Não quero saber E tu não tens tempo para explicar.
لا أريد أن أعلم، وأنت ليس لديك الوقت لتشرح

Então, o tipo não completou a sua missão ...E tu não tens a mínima ideia de onde ele está?
حسناً، هولم يكملمهمته، وأنت ليس لديك أدنى فكرة ، أين هو ؟

E você não tem ideia do que é ter um filha para alimentar e nenhum lugar para ir.
وأنت ليس لديك فكرة بأن يكون لديك طفلة لإطعامها ولا يوجد مكان تلجأ إليه

- E você não tem nada a dizer ao meu filho lindo, quase advogado, com músculos grandes...
عن شخص أخر - وأنت ليس لديك شئ تقوليه - لابنى الوسيم الذى سيصبح محاميا عما قريب والذى لديه عضلات قوية

Eu estou aqui tentando negociar com você, E você não tem nada para oferecer!
أنا هنا أحاول أن أعقد صفقة معك، وأنت ليس لديك أيّ شيء تقدمه!

Já não estamos juntos E tu não és doente, és só um pobre coitado.
ولكن هذا ليس وطنك وأنت ليس مجنونا أنت مجرد شخص بائس

E tu não entra simplesmente assim na vida das pessoas.
وأنت ليس عليك التدخل بحياة الناس بهذه الطريقة

E tu não terás de meter a mão ao bolso para nada.
وأنت ليس من الضروري أن تَنخفضُ في جيبِكَ لa شيء،

E tu não tens nada a ver com isso. Está bem?
وأنت ليس لك علاقة بذلك , أتفقنا؟

E tu não eras suposto ser Rei.
وأنت ليس من المفترض أن يكون ملكا.

E tu não tens fúria.
وأنت ليس لديك غضب

A questão é que o Leonard tem uma, E tu não tens.
أيا يكن يا صاح ، القصد هو أن (ليونارد) لديه واحده وأنت ليس لديك

E você não tem traquejo para os negócios.
وأنت ليس لديك أي حس تجاري

E você não.
وأنت ليس كذلك.