| Pareces muitos dos tipos que vês a dormir nos transportes. | Open Subtitles | تبدو مثل الكثير من الرجال ترى وأنت نائم في الحافلات |
| E se o fizeste, irei voltar cá, apanho-te quando estiveres a dormir e arranco-te a pele. | Open Subtitles | فسأعود إلى هنا، وأجدك وأنت نائم وأسلخ جلدك |
| Disseste que fazias isto a dormir. | Open Subtitles | ظننت أنّك قلت أنّك تستطيع فعل هذا وأنت نائم. |
| Pareces um sonâmbulo. Estou muito feliz em te ver. | Open Subtitles | تبدو كأنك تمشي وأنت نائم إنني سعيد جداً لرؤيتك |
| E eras sonâmbulo. Foram os piores dois anos da minha vida. | Open Subtitles | وكنت تمشي وأنت نائم لقد كانت أسوأ سنتين لي. |
| Se fizeres isto há muito tempo, podes fazê-lo enquanto dormes. | Open Subtitles | لو تعودت علي هذا تستطيع فعل هذا وأنت نائم |
| Desaparece daqui, se não queres ser apunhalado nas costas enquanto dormes. | Open Subtitles | أبتعد من هنا إذا كنت لا تريد أن تجر على ظهرك وأنت نائم |
| Esta noite, fiquei a ver-te dormir e parecias um anjinho. | Open Subtitles | -رائع كنت أراقبك وأنت نائم البارحة وكنت مثل الملاك الصغير |
| O Scoonie enfiou a pila na tua boca enquanto dormias, panilas! | Open Subtitles | إنهم يضعون قضيب في فمك وأنت نائم |
| Só disse que gostei de te ver a dormir. | Open Subtitles | قلتُ ببساطة إنني أحببتُ مشاهدتك وأنت نائم. |
| Talvez tu tenhas comido a dormir novamente. | Open Subtitles | حسناً، لربّما كنت تأكل وأنت نائم من جديد. |
| Eu estava sentada, a ver-te a dormir e apercebi-me. | Open Subtitles | كنت جالسة أراقبك وأنت نائم فأثر بي ذلك |
| - Por favor. Conseguias hackear a dormir. Nem sequer sou uma distracção. | Open Subtitles | يمكنك الإختراق وأنت نائم أنا بالكاد إلهاء أتعلم،قرأت هذه المقالة عن هذا الرجل في سان بيدرو |
| Ás vezes tenho medo que me magoes a dormir. | Open Subtitles | أحياناً أخاف من أن تؤذيني وأنت نائم |
| Talvez os tenhas fumado enquanto andavas sonâmbulo. | Open Subtitles | ربما قمتَ بتدخينهم بينما كنت تسيرُ وأنت نائم. |
| É sonâmbulo? | Open Subtitles | الوقت متأخر للتنزه، هل تسير وأنت نائم ؟ |
| O único desporto que tu consegues jogar enquanto dormes. | Open Subtitles | الرياضة الوحيدة التي يمكن ممارستها وأنت نائم |
| Eu não vou falar contigo enquanto dormes. | Open Subtitles | عندما يكون شريك الحياة نائم لن أتحدث لك وأنت نائم |
| Poderia ver-te dormir o dia todo. | Open Subtitles | يمكنني أن أشاهدك وأنت نائم طوال اليوم |
| Deste-me um pontapé enquanto dormias. | Open Subtitles | لقد رفستني وأنت نائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 