"وأنت نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ambos sabemos

Chefe, Ambos sabemos que o fogo não destrói todas as provas.
زعيم , أنا وأنت نعلم بأن الحريق لا يدمر كل الأدلة

Sr. Burk, podemos continuar com esta pequena dança se quiser, mas Ambos sabemos que vou conseguir entrar na sala.
يمكطننا الاستمرار في هذه المراوغة لو اردت، ولكن أنا وأنت نعلم أني سأدخل هذه الغرفة

Ambos sabemos que isso não é algo que é obrigado a fazer.
أنا وأنت نعلم أن هذا ليس شيئاً عليك فعله

Ambos sabemos que isto acabou para si.
هيا، أنا وأنت نعلم بأن اللعبة انتهت بالنسبة لك الاَن

- Sim, mas Ambos sabemos que certas pessoas podem contornar isso.
نعم .. لكن أنا وأنت نعلم أن هناك عدة طرق أخرى لذلك.

Ambos sabemos que te aconteceu algo após teres morrido.
أنا وأنت نعلم أنه شيئ ما حدث لك بعد أن مُتَّ

Ambos sabemos muito bem o que é Thorngate, qual a sua função e contra quem vais usar.
أنا وأنت نعلم جيداً ما هو ثورنغايت، ما يفعله ثورنغايت، وكيف تودون استعماله.

Ambos sabemos do que eles estavam à procura.
لكن أنا وأنت نعلم ما كانوا يسعون إليه حقًا

Ambos sabemos que, dependendo da disposição do MP, esta pode ser a minha última investigação por muito tempo.
أنا وأنت نعلم بأن الإعتماد على مزاج المحامي قد يجعله آخر تحقيق لي لبعض الوقت

Mas Ambos sabemos o pouco respeito que tens por mim.
ولكن أنا وأنت نعلم أنك لا تحترمينني

Ambos sabemos que isso é mentira, lembras-te?
أنا وأنت نعلم أن هذا كذب، أتتذكر؟

Quando Ambos sabemos o que fizeste ainda ontem à noite?
وخصوصا أننا انا وأنت نعلم... ما فعلت... الليلة الماضية ؟

Ambos sabemos que encontraram a Tatiana.
أنا وأنت نعلم أنهم وجدوا تاتيانا

Ambos sabemos que caminho isto vai tomar, Mr.
أنا وأنت نعلم كيف سيُصبح الوضع سيد (جنينز)