| Comecei a meditar sobre o assunto e criei um restaurante chamado Waterhouse. | TED | بدأت التفكير في هذا وأنشأت مطعم إسمه ووتر هاوس "بيت الماء". |
| Quando invadi o laboratório, vi-vos a todos deitados em tubos de vidro, hackei o computador e criei um avatar de mim mesmo para vos avisar, | Open Subtitles | عندما اقتحمت مختبر الجنون ورأيتكم نائمين في أنابيب زجاجيّة اخترقت الحاسوب وأنشأت صورة رمزية عن نفسي لكي أحذّركم |
| Estudei cada membro da Liga, antigo e actual... e criei planos de contingência para os neutralizar. | Open Subtitles | درست بعناية كلّ قاضي عدالة، الماضي والحاضر... وأنشأت خطط طوارىء لتحييدكم... |
| Apanhou uma tecnologia obsoleta e esquecida e criou uma rede de comunicações moderna e invisível. | Open Subtitles | أخذت تقنية منسية وعفا عليها الزمن وأنشأت شبكة اتصالات حديثة وخفية |
| E fast fashion criou este, principalmente para vender mais produtos. | Open Subtitles | وأنشأت الأزياء سريع هذا، في المقام الأول إلى بيع المزيد من المنتجات. |
| A administração dele reduziu as principais vias municipais de cinco pistas para três, proibiu o estacionamento nessas ruas, alargou os passeios para peões e ciclovias, criou praças públicas, criou um dos sistemas de transporte de autocarros mais eficazes de todo o mundo. | TED | قامت إدارته بتضييق الطرق السريعة المحلية من خمسة حارات إلى ثلاثة وحظرت انتظار السيارات في هذه الشوارع، ووسعت الطرق الخاصة بالسائرين على الأقدام والحارات المخصصة للدراجات، وأنشأت ميادين عامة وأنشأت أحد أكفأ أنظمة النقل العام بالحافلات في العالم أجمع وبسبب جهوده الرائعة، فقد تعرض للاتهامات تقريباً |
| Depois de derrotar Zoom e salvar o Multiverso, voltei no tempo e criei uma linha temporal alternativa, | Open Subtitles | بعد هزيمتي لـ (زووم) وإنقاذي للعوالم المتوازية عدت للماضي وأنشأت خط زمني بديل، نقطة الوميض |
| - Voltei no tempo e criei uma outra linha temporal. | Open Subtitles | عدت للماضي وأنشأت خط زمني بديل |
| Bem, esse encontro ao acaso inspirou a minha imaginação e criei a história aos quadradinhos da Lunch Lady, uma banda desenhada sobre a senhora da cantina que usa um "nunchaku" de judo feito de espinhas de peixe para lutar contra os malvados ciborgues, um monstruoso autocarro escolar e um mutante das olimpíadas de matemática. No final de cada livro apanham o vilão com as redes de cabelo e proclamam: "Foi feita justiça!" | TED | حسنًا، هذه الصدفة قد ألهمت خيالي، وأنشأت سلسلة روايات مصورة باسم طباخة المطعم سلسلة قصص مصورة عن طباخة مطعم والتي تستعمل أعواد السمك كسلاح النانتشاك لمحاربة البدائل الفضائية الشريرة ووحش حافلة المدرسة ومحبي الرياضيات المتحولين وفي نهاية كل كتاب يمسكون بالشخص الشرير بشبكة الشعر ثم ينادون (العدالة تحققت!) |
| Em 2004, foi eleito presidente... altura em que criou a Fundação Esteban Reyes... que oferece bolsas a crianças carentes... | Open Subtitles | عام 2004 انتخبت عمدة (وأنشأت مؤسسة (إستيبان رييس التي تقدّم المنح المدرسية (للطلاب المحرومين، وواعدت مرة (ليز هيرلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 