"وأنظري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E olha
• e vê
• e olhe
• olha para

Há 30 anos, os meus pais foram perante um padre disseram as mesmas palavras E olha para eles.
قبل 30 سنة أبي وأمي وقفوا أمام كاهن وقالوا نفس الكلمات التي قلنها وأنظري إليهم

E olha para mim, olha para o meu sistema imunitário é uma completa tristeza.
وأنظري لنظام المناعة خاصتي فهو منهار كلياً

Elas eram amigas da Blair desde sempre, E olha o que lhe estão a fazer.
أقصد أنهم كانوا صديقات لبلير منذ الماضي وأنظري ماذا فعلوا بها

Em suma, se queres entrar na cabeça de um assassino, vai onde o assassino esteve e vê os problemas com que ele se deparou.
المقصد هو، لو ترغبين في الدخول لرأس القاتل، إذهبي إلى حيث كان القاتل، وأنظري ما هي المشاكل التي إضطرّ لمُواجهتها.

Casaste com um lutador e vê onde isso nos levou. Vê onde me levou.
,تزوجتي مقاتل وأنظري ماذا حدث لنا أنظري ماذا حدث لي

Pensei não ser capaz de conduzir aqui, e olhe para mim agora...
ظننت أنني لن أستطيــع القيادة أبداً هنا وأنظري إلي الآن

Aconselho doentes traumatizados e agora olha para mim, nem consigo pensar.
يستشيرني حالات الصدمات وأنظري لي , لا أستطيع التفكير بوضوح

Totalmente louco. E olha para ti com todo esse maravilhoso poder.
جنوني جداً، وأنظري لحالك بقدرتك المذهلة الرائعة

É do dia anterior ao crime. E olha só.
هذه قبل يوم من جريمة القتل، وأنظري إلى ذلك،

E olha... trouxeste outro parceiro para eu matar.
وأنظري لقد جلبت شريكا جديدا كي أقضي عليه

Põe o café em baixo E olha para mim. É o demónio que está a beber, não eu.
ضعي القهوه جانباً وأنظري إليّ - إنه شراب الكائن الشيطاني ..

Começamos juntos, E olha onde ele está agora.
لقد بدأنا معاً ، وأنظري إليه الآن

Tudo bem. Levanta a cabeça E olha para a objectiva.
حسنا إرفعي رأسك للأعلى وأنظري للكامرا

E olha. Segundo o teste, os valores de canabidiol são elevadíssimos.
وأنظري إلى هذا، كانت نتيجة فحص السلالة مرتفعة جدّاً للـ"الكانابيديول"، "سي بي دي".

E olha o que tinhas na carteira: "O Sucesso é o Desejo em Acção".
وأنظري ماذا سحبت من محفظتكِ "الرغبة بالعمل هو النجاح"

E olha para onde foram. Para o hospital.
.. وأنظري إلى أين أرسلوا المستشفى

Quer dizer, confiei em ti e vê o que me aconteceu.
نعم ، أعتقد ذَّلك. أعنيّ ، لقد وثقت بك، وأنظري إلى أين أوصلني الأمر.

Trabalhei duro para separar a minha vida profissional da sobrenatural e vê o que aconteceu.
تعرفين ، عملت جاهدة للتفريق بين حياتي المهنية و الأخرى الخارقة وأنظري ماذا حدث

Queria mudar o mundo para melhor, ajudar o meu próximo, e olhe para mim, um aristocrata gordo, bêbado que é um falhado em tudo.
أردت تغيير العالم للأحسن ومساعدة الرجال وأنظري إلي، أرستقراطي سمين ثمل يجعل من كل حبة قبة.

e olhe para si, no lugar do Sheldon.
وأنظري إليك تجلسين ببقعة شيلدون