"وأنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e que
• e ela
• souber Que estamos

Cabe-me assegurar que a coleção está em ordem e que vai aumentando, e, basicamente, isso significa recolher animais mortos.
عملي هو التّأكد أنّ المجموعة تبقى على ما يرام، وأنّها تكبر، وهذا يعني أنّني أقوم بجمع الحيوانات الميّتة.

Os neurocientistas pensavam que a memória era monolítica, que toda ela era essencialmente o mesmo e que estava armazenada pelo cérebro.
كان علماء الأعصاب يفكرون بالذاكرة على أنّها وحدة متجانسة، وأنّها جميعها متشابهة وتُخزّن في كامل الدماغ.

Que poria as mãos numa mina de ouro e que ganharia muito dinheiro.
وأنّها كانت تجلس على منجم ذهب وستجني أموالاً طائلة.

Por que estamos a assumir que ele mente e ela diz a verdade?
لماذا نفترض أنّه يكذب وأنّها تقول الحقيقة؟

Porque a última coisa que eu soube, foi que ela sentia que ele não lhe prestava atenção suficiente, e ela estava a tentar corrigir isso.
لأنّني آخر ماسمِعت، أنها شعرَت بأنّه ليس مُولّيها الاهتمام الكافي، وأنّها أرادت أن تُداوي تِلكَ الفِعلة.

Quando souber Que estamos juntos
♪ وأنّها ♪

A senhora disse que era dela, e que estava a precisar dela.
السيدة قالت أنّه لها ، وأنّها في حاجة إليه

Não dizias que ia superar e que não querias que fizesse isso.
الذين قال لي أنني سأجد قاتل أمّي وأنّها لن تريد منّي أن أفعل هذا

Ela disse que as doses foram precisas e que não fez nada de errado.
فقالت أنّ الجرعات كانت دقيقة وأنّها لم تفعل شيئاً خطئاً

Já alguma vez pensaste que ele pode sentir-se só e que precisa de alguém com quem ficar nas férias?
هل فكّرت قبلاً أنّهاتشعر بالوحدة، وأنّها بحاجة لأحدٍ يقضِّ معها عطلاتها؟

e que a minha mãe, mesmo na porta do lado jamais saberia da minha existência.
وأنّ أمّي في البّاب المُجاور، وأنّها لن تعرف حتّى بأنّني كنتُ موجودة

Falei com o namorado da Becky. Ele disse que ela muda sempre a sua rota e que baixa os dados do percurso para o computador, mas não tem a sua password.
لقد أنّها تخلط دائمًا في طرق الهرولةِ وأنّها حمّلت البيانات لكل هرولةٍ على حاسوبها،

Ela disse que ainda pode ter antigos documentos do detective e que podem mostrar o que se passou.
قالت أنّه قد يكون ما زال لديها بعض أوراق المُحقق الخاص القديمة وأنّها قد تكون قادرة على إخبارنا ما حدث.

e ela confrontou-o com isso, mas continuou a vê-la.
وأنّها واجهتك بشأنْها، ولكنّك استمريت في مقابلتها.

e ela tem que desocupar a propriedade. Entende o que eu digo?
وأنّها يجب أن ترحل أتعرف ماذا أقصد ؟

Mas ainda somos amigos e ela não está zangada.
ما نزال صديقين وأنّها ليست حانقة

O Omar diz que ouviu os Westlakes a terem uma discussão e ela usou a palavra com "d".
يقول (عمر) أنّه سمع آلـ(ويستليك) يتشاجرون بجنون وأنّها إستخدمت كلمة "الطلاق"

e ela é maravilhosa com ele.
وأنّها رائعة جداً معه.

Quando souber Que estamos juntos
♪وأنّها ♪